Hledat
to commute
01
dojíždět, commutovat
to regularly travel to one's place of work and home by different means
Intransitive
Example
The introduction of a company shuttle has made it easier for employees to commute.
Zavedení firemního autobusu usnadnilo zaměstnancům dojíždět.
The office is conveniently located near a subway station, allowing employees to commute efficiently.
Kancelář je výhodně umístěna poblíž stanice metra, což zaměstnancům umožňuje efektivně dojíždět.
02
vyměnit, prohodit
to exchange or give something in return for another
Transitive: to commute sth for sth
Example
The athlete chose to commute their usual workout routine for a specialized training program.
Atlet se rozhodl vyměnit svou obvyklou tréninkovou rutinu za specializovaný tréninkový program.
They decided to commute their regular playlist for a selection of experimental compositions.
Rozhodli se vyměnit svůj pravidelný playlist za výběr experimentálních skladeb.
03
komutovat, změnit trest
to replace or exchange a penalty or punishment with a less severe one
Transitive: to commute a judicial sentence
Example
The governor decided to commute the death sentence to life imprisonment.
Guvernér se rozhodl změní trest smrti na doživotí.
After years of good behavior, the prisoner 's sentence was commuted.
Po letech dobrého chování byl trest vězně komutován.
04
vyměnit, převést
to exchange or alter one form of payment or obligation for another
Transitive: to commute a form of payment to another | to commute a form of payment into another
Example
The debtor negotiated with the creditor to commute the interest payments into a more manageable lump sum.
Dlužník jednal s věřitelem o vyměnění úrokových plateb za lépe zvládnutelnou jednorázovou částku.
The homeowner sought to commute the adjustable-rate mortgage to a fixed-rate mortgage.
Majitel domu se snažil vyměnit variabilní úrokovou hypotéku za hypotéku s pevnou sazbou.
Commute
01
dojíždění, cesta do práce
a regular journey of some distance to and from your place of work
Blízká Slova
