Hledat
to cleave
01
rozříznout, klít
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
Example
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
Kuchař obratně rozřízl maso ostrým nožem na přesné porce.
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
V truhlářství řemeslníci často rozříznou dřevo, aby vytvořili různé tvary a kusy.
02
rozčísl, proťal
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
Example
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
Lezec rozčísnul cestu nahoru strmým skalním stěně, zatloukaje skoby jako stupy.
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
Rozčísla vodu mocnými tempy, když plavala přes jezero.
03
přilnout, sticknout
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
Example
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
Silné lepidlo přilne k těmto dvěma materiálům pevně.
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
Včera lepidlo přilnulo k jednotlivým kusům dřeva, čímž vytvořilo pevné spojení.
