Caută
to cleave
01
a tăia, a zăgăzui
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
Example
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
Bucătarul a tăiat cu măiestrie carnea cu un cuțit ascuțit pentru porții precise.
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
În prelucrarea lemnului, meșteșugarii adesea zăgăzuiesc lemnul pentru a crea forme și piese distincte.
02
a deschide, a tăia
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
Example
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
Alpinistul a tăiat un drum pe fața stâncii abrupte, bătând pitonii pentru a avea unghiuri de sprijin.
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
Ea a deschis apa cu lovituri puternice în timp ce înota peste lac.
03
a se lipi, a adera
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
Example
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
Adhesivul puternic se lipește bine de cele două materiale.
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
Ieri, adezivul s-a lipit strâns de bucățile de lemn, formând o legătură solidă.
