Keresés
to cleave
01
hasít, vág
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
Example
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
A séf ügyesen hasította a húst egy éles késsel a pontos adagokhoz.
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
A fafaragás során a mesterek gyakran hasítják a fát, hogy különböző formákat és darabokat hozzanak létre.
02
hasítani, törni
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
Example
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
A mászó hasította a utat a meredek sziklafalon, miközben kampókat ütött be, mint lábmegállókat.
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
Hasította a vizet erőteljes csapásokkal, miközben átszelt a tavon.
03
tapad, ragaszkodik
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
Example
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
A erős ragasztó biztonságosan tapad a két anyaghoz.
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
Tegnap a ragasztó szorosan tapadt a fadarabokhoz, így erős kapcsolatot alkotva.
