Rechercher
to cleave
01
fendre, trancher
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
Example
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
Le chef a habilement tranché la viande avec un couteau bien aiguisé pour des portions précises.
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
Dans le travail du bois, les artisans fendent souvent le bois pour créer des formes et des pièces distinctes.
02
fendre, ouvrir un passage
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
Example
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
L'escaladeur a fendu un passage sur la paroi abrupte, en enfonçant des pitons comme prises pour les pieds.
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
Elle fendait l'eau avec des coups puissants alors qu'elle nageait à travers le lac.
03
adhérer à
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
Example
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
L'adhésif puissant colle solidement les deux matériaux ensemble.
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
Hier, la colle a adhéré les pièces de bois étroitement, formant un lien solide.
