جستجو
to cleave
01
تکه‌تکه کردن, برش دادن
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
Example
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
سرآشپز به‌طرز ماهرانه‌ای گوشت را با چاقوی تیز برای برش‌های دقیق تکه‌تکه کرد.
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
در نجاری، صنعتگران اغلب چوب را برای ایجاد اشکال و قطعات متمایز تکه‌تکه می‌کنند.
02
شکافتن, فواره کردن
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
Example
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
کوه‌نورد در دره‌ی صخره‌ی سرراست شکافت و به عنوان جا پای خود پیتون‌ها را کوبید.
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
او با حرکات قدرتمندش آب را شکافت و دریاچه را شنا کرد.
03
چسبیدن به, وفادار ماندن به، یکی شدن با
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
Example
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
چسب قوی این دو ماده را به طور محکم به هم می چسباند.
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
دیروز، چسب به تکه‌های چوب به‌طور محکم چسبید و یک پیوند مستحکم تشکیل داد.
