to cleave
01
يقطع, يشق
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
أمثلة
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
قام الطاهي بقطع اللحم بمهارة بسكين حاد لتحصيل حصص دقيقة.
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
في النجارة، غالبًا ما يشق الحرفيون الخشب لإنشاء أشكال وقطع مميزة.
02
شق, قطع
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
أمثلة
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
قام المتسلق بشق طريق على وجه الصخرة الشديدة الانحدار، دقّ المراسي كموطئ للقدم.
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
لقد شقّت الماء بضربات قوية بينما كانت تسبح عبر البحيرة.
03
يلتصق بقوة, يلزم بشدة
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
أمثلة
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
اللاصق القوي يلصق المادتين معًا بشكل آمن.
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
بالأمس، لصق الغراء قطع الخشب بإحكام، مشكلاً رابطة متينة.
شجرة معجمية
cleavable
cleaver
cleave
