to cleave
01
切る, 割る
to cut something using a sharp tool, often with precision and accuracy
Transitive: to cleave sth
例
The chef deftly cleaved the meat with a sharp knife for precise portions.
シェフは鋭いナイフで肉を巧みに切り分け、正確な分量にしました。
In woodworking, craftsmen often cleave wood to create distinct shapes and pieces.
木工では、職人がよく木材を割って、独特の形や部品を作ります。
02
切り裂く, 割る
to forcefully split or penetrate through something to create a path or opening
Transitive: to cleave sth
例
The climber cleaved a path up the sheer rock face, hammering in pitons as footholds.
クライマーは切り立った岩壁を切り開いて進路を作り、足場としてピトンを打ち込んだ。
She cleaved the water with powerful strokes as she swam across the lake.
彼女は湖を泳ぎながら、力強いストロークで水を切り裂いた。
03
しっかりとくっつく, 密着する
to adhere firmly or stick closely to something
Transitive: to cleave two things | to cleave sth to sth
例
The strong adhesive cleaves the two materials together securely.
強力な接着剤が2つの材料をしっかりとくっつけます。
Yesterday, the glue cleaved the pieces of wood tightly, forming a sturdy bond.
昨日、接着剤が木片をしっかりとくっつけ、強固な結合を形成しました。
語彙ツリー
cleavable
cleaver
cleave
