Hledat
to call
01
telefonovat někomu nebo někam
to telephone a place or person
02
někomu něco říkat
to give a name or title to someone or something
2.1
volat
to describe or address someone or something in a particular way
Příklad
Are you calling me a bad friend?
He calls himself a fitness enthusiast because he loves working out.
They're calling her crazy just because she has unique ideas.
I can't believe you're calling me selfish.
He works in marketing, or advertising, or whatever you want to call his job.
2.2
volat
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Příklad
The children like to call their grandmother 'Nana'.
Her name is Elizabeth, but everyone calls her Liz.
Don't forget to call me 'Aunt Sarah' when you introduce me to your friends.
At the gym, we all call each other by our workout nicknames.
She doesn't like it when people call her by her nickname.
03
volat
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
04
volat
to attract someone’s attention by shouting or saying something loudly
4.1
volat
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
05
volat
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
5.1
volat
to announce the occurrence of something or order something to happen
5.2
volat
to cause someone to make a specific career or life choice
06
volat
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
6.1
volat
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Příklad
The robin called from the treetop, heralding the arrival of spring.
The seagulls called to each other as they flew along the coast.
From the dense foliage, a troop of monkeys could be heard calling to one another, signaling their location.
07
volat
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Call
01
telefonní hovor
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
02
volání
the sound that a bird or an animal usually makes
03
volání
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
volání
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
volání
a visit in an official or professional capacity
06
volání
a brief social visit
07
volání
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
volání
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
volání
a loud utterance; often in protest or opposition
10
volání
a request
11
volání
a demand especially in the phras
12
volání
a demand for a show of hands in a card game
13
volání
an instruction that interrupts the program being executed
14
volání
a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement
Příklad
They call their grandparents every Sunday to check in.
Can you call the office and ask for the schedule?
Can you call the restaurant and make a reservation for us?
Where were you when I called you earlier?
The hole calls the thief.
