Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to break through
[phrase form: break]
01
prorazit, překonat
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Příklady
The community came together to break through social challenges.
Komunita se spojila, aby prolomila sociální výzvy.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Vytrvalost týmu jim pomohla překonat neúspěchy.
02
prorazit, prolomit
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Příklady
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Navzdory přísnému zabezpečení nadšení fanoušci prolomili bariéry, aby se setkali se svou oblíbenou celebritou.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Odhodlaní aktivisté prolomili přísná bezpečnostní opatření, aby dosáhli vládní budovy.
03
prorazit, překonat
to handle challenges arising from someone's attitude
Příklady
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Nakonec prorazila jeho tvrdohlavost a přiměla ho spolupracovat.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Program komunikačního dosahu měl za cíl prolomit výhrady obyvatel a vybudovat silnější pocit jednoty.
04
prorazit, objevit se
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Příklady
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
Odpoledne slunce prorazilo zataženou oblohu.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Měsíc pronikl temnotou a vrhl měkkou záři.
05
prorazit, dosáhnout průlomu
to discover something new and important
Příklady
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Matematik se podařilo prorazit při řešení dlouhodobého problému.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Vynálezcova vytrvalost mu pomohla prorazit v technologii.
