Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to run away with
[phrase form: run]
01
utéci s, ukrást a utéci
to steal something and escape without being caught
Příklady
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
Lupičská banda dokázala utéci s velkou sumou peněz z bankovní loupeže.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
Lstivý zloděj se dokázal utéci s cennými šperky z muzea.
02
nechat se unést, být ovládán
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Příklady
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Jeho hněv ho strhl, a řekl věci, kterých později litoval.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Její nadšení z dovolenkového balíčku ji ovládlo, a rezervovala ho bez rozmýšlení.
03
utéci s, tajně odejít s
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Příklady
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Rozhodli se utéct spolu a vzít se v malé kapli.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
Mladý pár už nemohl čekat a rozhodl se utéci s jejich milostným příběhem.
04
nechat se unést, přijmout bez zvážení
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Příklady
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Ona bez rozmyslu přijala představu, že investování na burze je snadná cesta k bohatství.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Nenechte se unést přesvědčením, že úspěch je zaručen bez tvrdé práce.
05
výrazně předčít, dominovat
to greatly surpass others in a particular area or activity
Příklady
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Předčila soutěž, když získala trofej za první místo v klavírní soutěži.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Jeho charisma a výjimečné řečnické schopnosti mu umožnily vyhrát debatu, takže protější tým hledal silné argumenty.
