Hledat
to act out
[phrase form: act]
01
projevovat, ukazovat
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Příklady
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Dítě se chovalo špatně, protože se cítilo zanedbávané rodiči.
02
hrát, zahrát
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Příklady
The actress had already acted out the same role in a previous production, so she brought a wealth of experience to the current play.
Herečka již stejnou roli zahrála v předchozí produkci, takže do současné hry přinesla bohaté zkušenosti.
03
hrát, zahrát
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Příklady
During recess, the children often act out imaginative scenarios in the schoolyard, transforming it into a magical kingdom.
Během přestávky děti často hrají imaginativní scénáře na školním dvoře a proměňují ho v kouzelné království.
04
projevovat, hrát
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Příklady
She did n’t realize she was acting out her fear by avoiding certain people at the party.
Nevěděla, že projevovala svůj strach tím, že se na večírku vyhýbala určitým lidem.
