Hledat
to act out
01
projevovat, ukazovat
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
částice
out
základní sloveso
act
přítomný čas
act out
3. osoba jednotného čísla
acts out
příčestí přítomné
acting out
minulý čas prostý
acted out
příčestí minulé
acted out
Příklady
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Dítě se chovalo špatně, protože se cítilo zanedbávané rodiči.
02
hrát, zahrát
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Příklady
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Herci dnes večer zahrají vzrušující honičku.
03
hrát, zahrát
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Příklady
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Děti rády hrají své oblíbené pohádky během hraní.
04
projevovat, hrát
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Příklady
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Jeho výbuchy hněvu jsou způsob, jak zobrazit potlačené trauma z jeho minulosti.
