Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to work out
[phrase form: work]
01
cvičit, trénovat
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Příklady
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Cvičím s přítelem, aby byla cvičební rutina příjemnější.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Musíme si najít čas na cvičení společně a navzájem se motivovat.
02
dopadnout dobře, vyřešit se úspěšně
to conclude in a positive outcome
Intransitive
Příklady
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Navzdory výzvám se projekt nakonec podařil.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Přes naše pečlivé plánování projekt nedopadl podle očekávání.
03
vypracovat, plánovat
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Příklady
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Pojďme naplánovat logistiku akce před jejím oznámením.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Musíme vypracovat rozvrh, aby vyhovoval dostupnosti všech.
04
vyřešit, najít řešení
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Příklady
The coach is working the strategy out for the next game.
Trenér vypracovává strategii pro příští zápas.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Společné řešení problémů často vede k lepším řešením.
05
trénovat, cvičit
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Příklady
She works her muscles out with weights.
Ona cvičí své svaly s váhami.
She works her abs out with crunches every day.
Ona každý den cvičí břišní svaly s crunches.
06
vyřešit, najít
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Příklady
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Před postupem vpřed musíme vypracovat řešení rozpočtových problémů.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Pojďme vypracovat kompromis, který uspokojí obě strany.
07
vypočítat, určit
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Příklady
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Když vydělíte celkové náklady počtem účastníků, registrační poplatek za akci vyjde na pouhých 20 dolarů na osobu.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Celkové náklady projektu činí 15 000 $ po zvážení všech výdajů.
08
vylepšit, doladit
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Příklady
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Hudebník vypracoval melodii k dokonalosti před nahráváním.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
Inženýr vypracovává strukturální problémy v návrhu budovy.
09
extrahovat, vyčistit
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Příklady
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Geolog zpracoval vzorky minerálů, aby studoval jejich složení.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Čištění ucpaného potrubí často zahrnuje použití chemikálií k odstranění ucpání.
10
pochopit, rozluštit
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Příklady
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Snažil jsem se pochopit, proč je naštvaný, ale on mi to neřekne.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Budeme muset pochopit důvody špatného výkonu týmu v této sezóně.
