to work out
[phrase form: work]
01
يتدرب, يمارس الرياضة
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
أمثلة
She worked out for an hour yesterday after work.
لقد تمرنت لمدة ساعة بعد العمل أمس.
أمثلة
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
على الرغم من التخطيط الدقيق لدينا، لم ينجح المشروع كما هو متوقع.
03
وضع خطة مفصلة, تخطيط
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
أمثلة
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
علينا وضع الجدول الزمني لاستيعاب توفر الجميع.
04
حل, إيجاد حل
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
أمثلة
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
حل المشاكل بشكل تعاوني غالبًا ما يؤدي إلى حلول أفضل.
05
يتدرب, يمارس التمارين الرياضية
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
أمثلة
We need to work our legs out to build strength.
نحن بحاجة إلى تمرين ساقينا لبناء القوة.
06
حل, إيجاد
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
أمثلة
She helped me work out the best way to approach the problem.
ساعدتني في إيجاد أفضل طريقة لمعالجة المشكلة.
07
حساب, تحديد
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
أمثلة
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
عندما تقسم التكلفة الإجمالية على عدد المشاركين، فإن رسوم تسجيل الحدث تصل إلى 20 دولارًا فقط للشخص الواحد.
08
صقل, تحسين
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
أمثلة
Working out a schedule that accommodates everyone's needs is challenging but necessary.
وضع جدول زمني يستجيب لاحتياجات الجميع أمر صعب ولكنه ضروري.
09
استخراج, تنظيف
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
أمثلة
She worked the splinter out of her finger using tweezers.
لقد أزالت الشظية من إصبعها باستخدام الملقط.
10
يفهم, يحل
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
أمثلة
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
سيتعين علينا فهم أسباب الأداء الضعيف للفريق هذا الموسم.
