Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to work out
[phrase form: work]
01
trainieren, sport treiben
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Beispiele
I try to work out at least three times a week for better cardiovascular health.
Ich versuche, mindestens dreimal pro Woche zu trainieren, um meine Herz-Kreislauf-Gesundheit zu verbessern.
Beispiele
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Trotz unserer sorgfältigen Planung hat das Projekt nicht so funktioniert, wie erwartet.
03
ausarbeiten, planen
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Beispiele
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Wir müssen den Zeitplan ausarbeiten, um die Verfügbarkeit aller zu berücksichtigen.
04
lösen, eine Lösung finden
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Beispiele
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Probleme gemeinsam zu lösen führt oft zu besseren Lösungen.
05
trainieren, sport treiben
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Beispiele
The coach worked the team out with a series of challenging drills.
Der Trainer trainierte das Team mit einer Reihe anspruchsvoller Übungen.
06
lösen, finden
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Beispiele
I can help you work out the logistics of your travel plans.
Ich kann Ihnen helfen, die Logistik Ihrer Reisepläne zu klären.
07
berechnen, bestimmen
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Beispiele
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 15.000 $ nach Berücksichtigung aller Ausgaben.
08
verfeinern, perfektionieren
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Beispiele
They are working the logistics out for a smoother event execution.
Sie arbeiten die logistischen Details für eine reibungslosere Veranstaltungsdurchführung aus.
09
extrahieren, freilegen
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Beispiele
Using a brush, she worked the paint out of the fabric.
Mit einer Bürste arbeitete sie die Farbe aus dem Stoff.
10
verstehen, entschlüsseln
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Beispiele
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Wir müssen die Gründe für die schlechte Leistung des Teams in dieser Saison herausfinden.
