Hledat
to work out
[phrase form: work]
01
cvičit, trénovat
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Příklady
She worked out for an hour yesterday after work.
Včera po práci cvičila hodinu.
02
dopadnout dobře, vyřešit se úspěšně
to conclude in a positive outcome
Intransitive
Příklady
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Navzdory výzvám se projekt nakonec podařil.
03
vypracovat, plánovat
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Příklady
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Pojďme naplánovat logistiku akce před jejím oznámením.
04
vyřešit, najít řešení
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Příklady
The coach is working the strategy out for the next game.
Trenér vypracovává strategii pro příští zápas.
05
trénovat, cvičit
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Příklady
We need to work our legs out to build strength.
Musíme procvičovat nohy, abychom vybudovali sílu.
06
vyřešit, najít
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Příklady
She helped me work out the best way to approach the problem.
Pomohla mi vymyslet nejlepší způsob, jak problém řešit.
07
vypočítat, určit
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Příklady
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Když vydělíte celkové náklady počtem účastníků, registrační poplatek za akci vyjde na pouhých 20 dolarů na osobu.
08
vylepšit, doladit
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Příklady
Working out a schedule that accommodates everyone's needs is challenging but necessary.
Vypracování rozvrhu, který vyhovuje potřebám všech, je náročné, ale nutné.
09
extrahovat, vyčistit
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Příklady
She worked the splinter out of her finger using tweezers.
Vytáhla třísku z prstu pomocí pinzety.
10
pochopit, rozluštit
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Příklady
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Snažil jsem se pochopit, proč je naštvaný, ale on mi to neřekne.
