Hledat
to warm up
[phrase form: warm]
01
zahřát se, prohřát se
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Example
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Atleti strávili čas tím, že se zahřáli, aby se ujistili, že jejich těla jsou připravena na soutěž.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Zahřátí se je nezbytné k prevenci zranění během fyzické aktivity.
02
ohřát, zahřát
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Example
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Slunce postupně ohřálo chladný venkovní prostor k sezení.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Ohřeji ti ručníky v sušičce.
Example
The weather should warm up by the afternoon.
Počasí by se mělo ohřát do odpoledne.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
Chladná místnost se postupně ohřívá centrálním topným systémem.
03
ohřát, zahřát
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Example
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Ohřeji zbytky v mikrovlnce na oběd.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Můžeš ohřát polévku na sporáku na večeři?
04
zahřát se, rozhýbat se
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Example
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Pianistka má ráda, když se před recitalem zahřeje na klávesách.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Je nezbytné zahřát se a rozhýbat se předtím, než se pustíte do jakékoli náročné fyzické aktivity.
05
rozcvičit se, zahřát se
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Example
The performers warmed up backstage before the show.
The singers warmed up with vocal exercises.
06
oteplovat se, přiblížit se
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Example
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Někdy stačí jednoduché gesto laskavosti, aby se lidé oteplovali a přiblížili si navzájem.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
Facilitátor workshopu použil interaktivní cvičení, aby pomohl účastníkům oteplovat se a sdílet své zkušenosti.
07
předhřát, ohřát
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Example
Can you warm the oven up before we start baking?
Můžeš předhřát troubu, než začneme péct?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
Mechanik předhřál motor auta před dlouhou jízdou.
Warm up
01
zahřátí, rozcvička
performing mild exercises to prepare for some more strenuous activity
02
příprava, ohřátí
(used conventionally of royalty and high nobility) gracious
Blízká Slova
