Hledat
to warm up
[phrase form: warm]
01
zahřát se, připravit se
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Příklady
He warmed up before the soccer game.
Před fotbalovým zápasem se zahřál.
02
ohřát, zahřát
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Příklady
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Slunce postupně ohřálo chladnou venkovní sezení.
03
ohřát, zahřát
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Příklady
I need to warm up the casserole for tonight's dinner.
Musím ohřát kastrol na dnešní večeři.
04
zahřát se, připravit se
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Příklady
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Klavíristka má ráda, když si před recitálem zahřeje prsty na klávesách.
05
zahřát se, připravit se
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Příklady
The performers warmed up backstage before the show.
Účinkující se zahřáli v zákulisí před představením.
06
zahřát se, přiblížit se
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Příklady
He struggled to warm up to the idea of working with a new partner on the project.
Měl potíže přivyknout si na myšlenku práce s novým partnerem na projektu.
07
předehřát, ohřát
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Příklady
She warmed up the kettle to make tea.
