Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to trench
01
kopat, vykopat příkop
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Příklady
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Stavební dělníci vykopávají příkopy v oblasti, aby položili inženýrské sítě pod zem.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
Zahradníci mohou vykopat příkop v půdě, aby vytvořili zavlažovací kanály pro lepší průtok vody.
02
vyhloubit, vyřezat
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Příklady
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
Ledovec vyhloubil hluboké brázdy v krajině, když se pohyboval přes terén.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
Postupem času neustálý tok vody vyhloubil klikatou cestu vápencovou jeskyní.
03
kopat, kopat zákop
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Příklady
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
Vojáci kopali zákopy hodiny, aby vytvořili obrannou linii proti nepřátelské palbě.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Stavební dělníci vykopali příkop podél silnice, aby položili nové inženýrské sítě.
04
kopat, opevnit
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Příklady
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
Vojáci okopali obvod svého tábora, aby se bránili proti nepřátelským útokům.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
Během války civilisté kopali zákopy kolem svých domovů, aby se ochránili před bombardováním.
05
zasahovat, vnikat
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Příklady
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
Nová politika zasahuje do práv na soukromí jednotlivců, což vyvolává debaty o sledování a shromažďování údajů.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
Cenzurní zákony vlády zasahují do svobody projevu.
Trench
01
zákop, příkop
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Příklady
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
Vojáci se shromáždili v zákopu, čekajíce na signál k postupu přes zem nikoho.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
Život v zákopu byl drsný, s neustálým vystavením živlům a neustálou hrozbou nepřátelské palby.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Příklady
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Příklady
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Lexikální Strom
entrench
intrench
retrench
trench
