Hledat
to tie up
01
uvázat, přivázat
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
up
základní sloveso
tie
přítomný čas
tie up
3. osoba jednotného čísla
ties up
příčestí přítomné
tying up
minulý čas prostý
tied up
příčestí minulé
tied up
Příklady
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Před vyplutím námořníci přivážou loď k molu.
02
dokončit, zakončit
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Příklady
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Po hodinách pletení dokončila šál s grácií.
03
zablokovat, ochromit
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Příklady
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Dopravní nehoda zablokovala celou dálnici na hodiny.
04
uvázat, přivázat
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Příklady
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Rozhodli se přivázat kajaky podél břehu řeky.
05
vázat, investovat
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Příklady
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Rozhodla se svázat své úspory v dlouhodobé investici.
06
svázat, propojit
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Příklady
Much of his money is tied up in property.
Většina jeho peněz je vázána v nemovitostech.
