Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to throw up
[phrase form: throw]
01
zvracet, blít
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Příklady
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
Nerovná jízda autem způsobila, že cestující trpící nevolností zvracel.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
Horská dráha byla tak intenzivní, že mnoho lidí na palubě zvracelo.
02
zvracet, vyvrhnout
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Příklady
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
Majitel domácího mazlíčka musel rychle jednat, aby kočku donutil zvracet toxickou rostlinu, kterou spolkla.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Uvědomila si, že zkonzumovala prošlý výrobek a rychle ho vyzvracela.
03
vytvořit, vyprodukovat
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Příklady
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
Umělec dokáže během pár hodin vytvořit úžasné malby.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
Brainstormingové sezení nám pomohlo vytvořit několik inovativních nápadů.
04
zvedat, způsobovat
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Příklady
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Projíždějící auta zvedala mračna prachu na nezpevněné cestě.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Buďte opatrní, abyste příliš nenarušili půdu; mohli byste zvednout špínu.
05
opustit, nechat
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalPříklady
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Po letech nespokojenosti se Sarah konečně rozhodla opustit svou práci a následovat svou vášeň pro cestování.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Neschopná dále snášet útlakovou atmosféru svého rodného města se Emily rozhodla všeho nechat a začít znovu v novém městě.
06
rychle postavit, urychleně vybudovat
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Příklady
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
Kvůli naléhavé potřebě přístřeší se humanitární organizace rozhodla rychle postavit dočasné bydlení pro vysídlené rodiny.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
Vývojář chtěl postavit nové nákupní centrum v rekordním čase, aby využil rušné sváteční období.
