Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to take on
[phrase form: take]
01
najmout, přijmout do práce
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Příklady
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
Společnost se rozhodla najmout nové zaměstnance, aby uspokojila rostoucí poptávku.
They are willing to take new interns on for the summer.
Jsou ochotni přijmout nové stážisty na léto.
02
postavit se proti, vyzvat
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Příklady
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
Tým je připraven postavit se svým soupeřům v mistrovském zápase.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Pojďme vzít na současné šampiony a uvidíme, jak dobře dokážeme soutěžit.
03
přijmout, převzít
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Příklady
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
Místnost začala nabývat útulné atmosféry s přidáním měkkého osvětlení.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
Jak cvičil, malba začala nabývat realistického a živého zobrazení.
04
najmout, přijmout do práce
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Příklady
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Přijala roli vedoucího týmu, řídila projekt a koordinovala s členy týmu.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Byl zvolen starostou a převzal odpovědnost za řešení problémů města.
05
přijmout, uchopit se
to accept something as a challenge
Příklady
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Rozhodla se převzít úkol organizace charitativní akce.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Přijmete výzvu a povedete tým projektu?
06
přijmout, začlenit
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Příklady
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
Klub se rozhodl přijmout nové členy, kteří sdíleli vášeň pro turistiku.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Chtěli přijmout nadšeného dobrovolníka do komunitního projektu.
07
převzít, přepravovat
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Příklady
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
Nákladní auto může převážet těžké náklady bez jakýchkoli potíží.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
Loď je navržena tak, aby přepravovala velké nákladní zásilky.
