Hledat
to run into
[phrase form: run]
01
náhodou potkat, narazit na
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Example
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Včera jsem náhodou potkal svého starého přítele v supermarketu.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Nemohu uvěřit, že jsem včera večer náhodou potkal svého šéfa v kině!
02
narazit na, setkat se s
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Example
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Společnost narazila na finanční potíže a musela propustit zaměstnance.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Dnes ráno jsem na cestě do práce narazil na dopravní zácpu.
03
narazit do, srazit (někoho/něco)
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Example
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Narazil se na chodce, když zahýbal za roh.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Cyklista narazil se svým kolem do lampy, což vedlo k menší nehodě.
04
narazit na, skákat do
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Example
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Taxi narazilo na někoho, kdo čekal na chodníku.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Dodávkový vůz narazil na osobu při otáčení.
05
překročit, dosáhnout
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Example
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Náklady projektu překročily miliony kvůli nepředvídaným komplikacím.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Konstrukční časový harmonogram překročil měsíce nad původní odhad.
06
vmísit, zapracovat
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Example
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Umělec se rozhodl vmísit novou barevnou paletu do celkového obrazu, aby vytvořil jednotný vzhled.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Architekt krásně vmísil moderní design do stávající struktury.
Blízká Slova
