Hledat
Vyberte jazyk slovníku
mature
01
zralý, dospělý
fully-grown and physically developed
Příklady
Despite her young age, she possessed a mature appearance, with features that belied her years.
Navzdory svému mladému věku měla dospělý vzhled, s rysy, které odporovaly jejímu věku.
The actor 's mature face bore the lines of experience and wisdom, adding depth to his performances on screen.
Herecovo zralé tvář nesla stopy zkušeností a moudrosti, což dodávalo hloubku jeho výkonům na obrazovce.
Příklady
The mature fruit had a rich flavor and a perfect texture for making jam.
Zralé ovoce mělo bohatou chuť a dokonalou texturu pro výrobu džemu.
They waited until the cheese was mature before tasting it, as its flavor would develop over time.
Čekali, dokud sýr nezraje, než ho ochutnali, protože jeho chuť by se časem rozvinula.
1.4
zralý, odpovědný
(of a young person or child) able to behave reasonably and responsibly, like an adult
Příklady
The mature teenager handled the disagreement with his friends calmly and respectfully.
Zralý teenager zvládl neshodu se svými přáteli klidně a s respektem.
She displayed mature decision-making skills when faced with a difficult choice.
Prokázala zralé rozhodovací schopnosti, když čelila obtížné volbě.
Příklady
The mature cheese had a rich, complex flavor.
Zralý sýr měl bohatou, komplexní chuť.
He preferred mature cheeses over younger, milder varieties.
Upřednostňoval zralé sýry před mladšími, jemnějšími odrůdami.
to mature
01
zrát, vyvíjet se
to develop mentally, physically, and emotionally
Intransitive
Příklady
The teenage years are a crucial time when individuals mature and form their identities.
Dospívání je klíčové období, kdy jedinci dospívají a formují svou identitu.
Life experiences and challenges contribute to a person 's ability to mature and navigate adulthood.
Životní zkušenosti a výzvy přispívají k schopnosti člověka zrát a navigovat dospělost.
1.1
stárnout, zrát
grow old or older
Intransitive
Příklady
Individuals may mature at different rates, influenced by genetics, environment, and personal experiences.
Jedinci mohou dospívat různou rychlostí, ovlivněni genetikou, prostředím a osobními zkušenostmi.
Children gradually mature into adults, undergoing physical and emotional changes.
Děti postupně dospívají v dospělé, procházejí fyzickými a emocionálními změnami.
02
zrát, urychlit zrání
to cause something, such as fruit or a product, to ripen or reach full development
Transitive: to mature fruit or food products
Příklady
The farmer used special techniques to mature the apples quickly for the harvest.
Farmář použil speciální techniky, aby rychle dozrály jablka pro sklizeň.
The heat of the sun helped mature the peaches on the tree.
Teplo slunce pomohlo dozrát broskvím na stromě.
03
splatit, dospět k splatnosti
(of an insurance policy, security, or financial instrument) to become due for payment
Intransitive
Příklady
The insurance policy will mature in five years, and the payout will be made then.
Pojištění splatí za pět let a výplata bude provedena tehdy.
The bond will mature next year, and the investor will receive the principal amount back.
Dluhopis dosáhne splatnosti příští rok a investor obdrží zpět jistinu.
04
zrát, nechat uzrát
to allow food or drink to reach the appropriate stage of readiness for eating or drinking
Intransitive
Příklady
The cheese needs to mature for several months before it reaches the perfect flavor.
Sýr musí několik měsíců zrát, než dosáhne dokonalé chuti.
They let the wine mature in oak barrels for a year to enhance its taste.
Nechávají víno zrát v dubových sudech po dobu jednoho roku, aby vylepšili jeho chuť.
05
zrát, přivést k zralosti
to reach full potential through careful consideration, planning, or time
Transitive: to mature an idea or plan
Příklady
She worked hard to mature her business idea into a successful startup.
Pracovala tvrdě, aby dozrála svůj podnikatelský nápad do úspěšného startupu.
The plan was matured over several months before it was finally put into action.
Plán zrál několik měsíců, než byl konečně uveden do praxe.
Lexikální Strom
immature
maturely
matureness
mature
