Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
mature
01
mûr
fully-grown and physically developed
Exemples
Despite her young age, she possessed a mature appearance, with features that belied her years.
Malgré son jeune âge, elle avait une apparence mature, avec des traits qui contredisaient son âge.
The actor 's mature face bore the lines of experience and wisdom, adding depth to his performances on screen.
Le visage mûr de l'acteur portait les marques de l'expérience et de la sagesse, ajoutant de la profondeur à ses performances à l'écran.
Exemples
The mature fruit had a rich flavor and a perfect texture for making jam.
Le fruit mûr avait une saveur riche et une texture parfaite pour faire de la confiture.
They waited until the cheese was mature before tasting it, as its flavor would develop over time.
Ils ont attendu que le fromage soit mûr avant de le goûter, car sa saveur se développerait avec le temps.
1.4
mûr
(of a young person or child) able to behave reasonably and responsibly, like an adult
Exemples
The mature teenager handled the disagreement with his friends calmly and respectfully.
L'adolescent mature a géré le désaccord avec ses amis calmement et respectueusement.
She displayed mature decision-making skills when faced with a difficult choice.
Elle a fait preuve de compétences de prise de décision mature face à un choix difficile.
Exemples
The mature cheese had a rich, complex flavor.
Le fromage affiné avait une saveur riche et complexe.
He preferred mature cheeses over younger, milder varieties.
Il préférait les fromages affinés aux variétés plus jeunes et plus douces.
to mature
01
mûrir, se développer
to develop mentally, physically, and emotionally
Intransitive
Exemples
The teenage years are a crucial time when individuals mature and form their identities.
Les années d'adolescence sont une période cruciale où les individus mûrissent et forment leur identité.
Life experiences and challenges contribute to a person 's ability to mature and navigate adulthood.
Les expériences et les défis de la vie contribuent à la capacité d'une personne à mûrir et à naviguer dans l'âge adulte.
1.1
vieillir, mûrir
grow old or older
Intransitive
Exemples
Individuals may mature at different rates, influenced by genetics, environment, and personal experiences.
Les individus peuvent mûrir à des rythmes différents, influencés par la génétique, l'environnement et les expériences personnelles.
Children gradually mature into adults, undergoing physical and emotional changes.
Les enfants mûrissent progressivement en adultes, subissant des changements physiques et émotionnels.
02
mûrir, faire mûrir
to cause something, such as fruit or a product, to ripen or reach full development
Transitive: to mature fruit or food products
Exemples
The farmer used special techniques to mature the apples quickly for the harvest.
L'agriculteur a utilisé des techniques spéciales pour mûrir rapidement les pommes pour la récolte.
The heat of the sun helped mature the peaches on the tree.
La chaleur du soleil a aidé à mûrir les pêches sur l'arbre.
03
arriver à échéance, venir à échéance
(of an insurance policy, security, or financial instrument) to become due for payment
Intransitive
Exemples
The insurance policy will mature in five years, and the payout will be made then.
La police d'assurance arrivera à échéance dans cinq ans, et le paiement sera effectué à ce moment-là.
The bond will mature next year, and the investor will receive the principal amount back.
L'obligation arrivera à échéance l'année prochaine, et l'investisseur récupérera le montant principal.
04
affiner, mûrir
to allow food or drink to reach the appropriate stage of readiness for eating or drinking
Intransitive
Exemples
The cheese needs to mature for several months before it reaches the perfect flavor.
Le fromage doit mûrir pendant plusieurs mois avant d'atteindre la saveur parfaite.
They let the wine mature in oak barrels for a year to enhance its taste.
Ils laissent le vin mûrir dans des fûts de chêne pendant un an pour en rehausser le goût.
05
mûrir, faire mûrir
to reach full potential through careful consideration, planning, or time
Transitive: to mature an idea or plan
Exemples
She worked hard to mature her business idea into a successful startup.
Elle a travaillé dur pour mûrir son idée d'entreprise en une startup réussie.
The plan was matured over several months before it was finally put into action.
Le plan a mûri pendant plusieurs mois avant d'être finalement mis en action.
Arbre Lexical
immature
maturely
matureness
mature
