Caută
Selectați limba dicționarului
mature
01
matura, adult
fully-grown and physically developed
Exemple
Despite her young age, she possessed a mature appearance, with features that belied her years.
În ciuda vârstei fragede, avea o înfățișare matură, cu trăsături care contraziceau anii ei.
The actor 's mature face bore the lines of experience and wisdom, adding depth to his performances on screen.
Fața matură a actorului purta liniile experienței și ale înțelepciunii, adăugând profunzime performanțelor sale pe ecran.
Exemple
The mature fruit had a rich flavor and a perfect texture for making jam.
Fructul copt avea un gust bogat și o textură perfectă pentru a face gem.
They waited until the cheese was mature before tasting it, as its flavor would develop over time.
Au așteptat până când brânza a fost coaptă înainte de a o gusta, deoarece aroma sa s-ar dezvolta în timp.
1.4
matur, responsabil
(of a young person or child) able to behave reasonably and responsibly, like an adult
Exemple
The mature teenager handled the disagreement with his friends calmly and respectfully.
Adolescentul matur a gestionat neînțelegerea cu prietenii săi cu calm și respect.
She displayed mature decision-making skills when faced with a difficult choice.
Ea a demonstrat abilități de luare a deciziilor mature atunci când s-a confruntat cu o alegere dificilă.
Exemple
The mature cheese had a rich, complex flavor.
Brânza matura avea un gust bogat și complex.
He preferred mature cheeses over younger, milder varieties.
El a preferat brânzeturile maturate în locul celor mai tinere și mai blânde.
to mature
01
maturiza, se dezvolta
to develop mentally, physically, and emotionally
Intransitive
Exemple
The teenage years are a crucial time when individuals mature and form their identities.
Anii adolescenței sunt un moment crucial în care indivizii se maturizează și își formează identitatea.
Life experiences and challenges contribute to a person 's ability to mature and navigate adulthood.
Experiențele și provocările vieții contribuie la capacitatea unei persoane de a maturiza și de a naviga în viața adultă.
1.1
îmbătrâni, maturiza
grow old or older
Intransitive
Exemple
Individuals may mature at different rates, influenced by genetics, environment, and personal experiences.
Indivizii pot maturi la ritmuri diferite, influențați de genetică, mediu și experiențe personale.
Children gradually mature into adults, undergoing physical and emotional changes.
Copiii maturesc treptat în adulți, suferind schimbări fizice și emoționale.
02
a coace, a face să coacă
to cause something, such as fruit or a product, to ripen or reach full development
Transitive: to mature fruit or food products
Exemple
The farmer used special techniques to mature the apples quickly for the harvest.
Fermierul a folosit tehnici speciale pentru a coace rapid merele pentru recoltare.
The heat of the sun helped mature the peaches on the tree.
Căldura soarelui a ajutat la coacerea piersicilor de pe copac.
03
a ajunge la scadență, a deveni scadent
(of an insurance policy, security, or financial instrument) to become due for payment
Intransitive
Exemple
The insurance policy will mature in five years, and the payout will be made then.
Polita de asigurare va maturiza în cinci ani, iar plata va fi efectuată atunci.
The bond will mature next year, and the investor will receive the principal amount back.
Obligațiunea va ajunge la scadență anul viitor, iar investitorul va primi înapoi suma principală.
04
a matura, a se coace
to allow food or drink to reach the appropriate stage of readiness for eating or drinking
Intransitive
Exemple
The cheese needs to mature for several months before it reaches the perfect flavor.
Brânza trebuie să matureze timp de câteva luni înainte de a atinge aroma perfectă.
They let the wine mature in oak barrels for a year to enhance its taste.
Ei lasă vinul să se maturizeze în butoaie de stejar timp de un an pentru a-și îmbunătăți aroma.
05
maturiza, face să maturizeze
to reach full potential through careful consideration, planning, or time
Transitive: to mature an idea or plan
Exemple
She worked hard to mature her business idea into a successful startup.
Ea a muncit din greu pentru a-și maturiza ideea de afaceri într-un startup de succes.
The plan was matured over several months before it was finally put into action.
Planul a maturat timp de câteva luni înainte de a fi pus în aplicare în cele din urmă.
Arbore Lexical
immature
maturely
matureness
mature
