Hledat
Mask
01
maska, převlek
a covering for the face, typically made of cloth, paper, or plastic, worn to protect or hide the face
1.1
rouška, maska
a nose and mouth covering that prevents the spread of particles and contaminants
Example
I wore a mask to protect myself and others from germs.
Nosil jsem roušku, abych chránil sebe a ostatní před bakteriemi.
The doctor asked everyone to wear a mask in the waiting room.
Doktor požádal všechny, aby nosili roušku v čekárně.
1.2
maškarní bál, maškarní ples
a party of guests wearing costumes and masks
1.3
maska, pleťová maska
a substance that the face is covered with temporarily and is then removed in order to clean or improve the skin
02
maskování, zamaskování
activity that tries to conceal something
to mask
01
maskovat, zakrývat
to use a covering, such as a physical mask or other means, to hide or protect one's face
Transitive: to mask one's face
Example
To protect against dust, she decided to mask her face with a cloth while working.
Aby se chránila proti prachu, rozhodla se zakrýt si obličej látkou během práce.
The criminal attempted to mask his face with a ski mask during the robbery.
Pachatel se při loupeži pokusil zakrýt obličej lyžařskou maskou.
02
maskovat, skrývat
to hide or conceal something, like emotions or intentions, from others
Transitive: to mask emotions or intentions
Example
He tried to mask his disappointment with a forced smile.
Snažil se skrývat své zklamání za nuceným úsměvem.
The politician masked his true motives behind a façade of concern.
Politik skrýval své pravé úmysly za fasádou znepokojení.
03
maskovat, zakrýt
to cover or protect a specific part of a photographic surface to stop light from affecting it during exposure
Transitive: to mask part of a photograph
Example
The photographer used tape to mask the edges of the film before developing it.
Fotograf použil pásku, aby zakryl okraje filmu, než ho vyvolal.
To create a special effect, she masked parts of the photo during the development process.
Aby vytvořila speciální efekt, během vývojového procesu zakryla části fotky.
04
maskovat, přikrýt
to cover food, especially meat, with a flavorful sauce to enhance its taste
Transitive: to mask food with a sauce
Example
The chef decided to mask the chicken with a rich barbecue sauce before serving it.
Šéfkuchař se rozhodl maskovat kuře bohatou barbecue omáčkou před podáváním.
She used a honey glaze to mask the ham for a sweet and savory flavor.
Použila medovou glazuru, aby přikrývala šunku pro sladkou a slanou chuť.
05
zakrýt, zamaskovat
to make something unclear, hidden, or difficult to perceive
Transitive: to mask sth
Example
The loud music masked the sounds of the conversation.
Hlasitá hudba zakryla zvuky konverzace.
The perfume masked the unpleasant odor of the room.
Parfém zamaskoval nepříjemný odér v místnosti.
