جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Mask
01
نقاب, ماسک، صورتک
a covering for the face, typically made of cloth, paper, or plastic, worn to protect or hide the face
مثالها
She wore a mask to the masquerade ball.
The thief put on a mask to avoid recognition.
1.1
ماسک
a nose and mouth covering that prevents the spread of particles and contaminants
مثالها
The surgeon put on a mask before the operation.
من یک ماسک زدم تا خودم و دیگران را از میکروبها محافظت کنم.
Workers wore masks to guard against fumes.
دکتر از همه خواست در اتاق انتظار ماسک بزنند.
1.2
ماسک, لباس مبدل
a party of guests wearing costumes and masks
مثالها
Each mask reflected a different theme or character.
The festival featured hundreds of masks.
1.3
ماسک (زیبایی)
a substance that the face is covered with temporarily and is then removed in order to clean or improve the skin
مثالها
She applied a clay mask for her skincare routine.
Facial masks help hydrate and refresh the skin.
02
ماسک، پنهانکاری
activity that tries to conceal something
مثالها
His calm demeanor was a mask for his anxiety.
The apology was a mask to cover the real intentions.
to mask
01
ماسک زدن, پوشاندن
to use a covering, such as a physical mask or other means, to hide or protect one's face
Transitive: to mask one's face
مثالها
To protect against dust, she decided to mask her face with a cloth while working.
برای محافظت در برابر گرد و غبار، او تصمیم گرفت صورتش را با پارچه بپوشاند در حالی که کار میکرد.
The criminal attempted to mask his face with a ski mask during the robbery.
مجرم سعی کرد صورتش را با یک ماسک اسکی پنهان کند در حین سرقت.
02
پنهان کردن, ماسک زدن
to hide or conceal something, like emotions or intentions, from others
Transitive: to mask emotions or intentions
مثالها
He tried to mask his disappointment with a forced smile.
او سعی کرد ناامیدی خود را با یک لبخند اجباری پنهان کند.
The politician masked his true motives behind a façade of concern.
سیاستمدار انگیزههای واقعی خود را پشت نقاب نگرانی پنهان کرد.
03
پوشاندن, ماسک کردن
to cover or protect a specific part of a photographic surface to stop light from affecting it during exposure
Transitive: to mask part of a photograph
مثالها
The photographer used tape to mask the edges of the film before developing it.
عکاس از نوار برای پوشاندن لبههای فیلم قبل از ظهور آن استفاده کرد.
To create a special effect, she masked parts of the photo during the development process.
برای ایجاد یک اثر ویژه، او قسمتهایی از عکس را در طول فرآیند ظهور ماسک کرد.
04
پوشاندن, ماسک کردن
to cover food, especially meat, with a flavorful sauce to enhance its taste
Transitive: to mask food with a sauce
مثالها
The chef decided to mask the chicken with a rich barbecue sauce before serving it.
آشپز تصمیم گرفت مرغ را با سس باربیکیوی غنی بپوشاند قبل از سرو.
She used a honey glaze to mask the ham for a sweet and savory flavor.
او از لعاب عسل برای پوشاندن ژامبون برای طعمی شیرین و خوشمزه استفاده کرد.
05
پنهان کردن, ماسک زدن
to make something unclear, hidden, or difficult to perceive
Transitive: to mask sth
مثالها
The loud music masked the sounds of the conversation.
موسیقی بلند صداهای مکالمه را پوشاند.
The perfume masked the unpleasant odor of the room.
عطر، بوی ناخوشایند اتاق را پوشاند.
