Hledat
to let out
[phrase form: let]
01
vydat, vypustit
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Příklady
The startled deer let a sharp snort out and bounded away, startled by the sudden presence of humans.
Vyděšený jelen vypustil ostrý frk a odskočil, vyděšený náhlou přítomností lidí.
02
prozradit, vyzradit
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Příklady
The spy let out sensitive information to a foreign agent, compromising national security.
Špion vyzradil citlivé informace cizímu agentovi, čímž ohrozil národní bezpečnost.
03
rozšířit, povolit
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Příklady
The tailor let out the darts of the blouse to create a more relaxed fit.
Krejčí uvolnil šipky u blůzy, aby vytvořil pohodlnější střih.
04
vyloučit, osvobodit
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Příklady
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
Detektiv informoval svědka, že jejich alibi bylo ověřeno, čímž je vyloučil jako podezřelé z trestného činu.
05
pustit ven, osvobodit
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Příklady
The veterinarian let the cat out for its checkup.
Veterinář pustil ven kočku na její prohlídku.
06
skončit, propustit
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Příklady
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
Školní zvonek zazvonil, což signalizovalo, že školní den skončil, a studenti vyrazili ze svých tříd.
