অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to hold up
[phrase form: hold]
01
বিলম্ব করা, বাধা দেওয়া
to delay the progress of something
উদাহরণ
A technical issue held up the launch of the new website.
একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা নতুন ওয়েবসাইটের চালু বিলম্বিত করেছে।
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
তাকে অফিসে আটকে রাখা হয়েছিল এবং সে সময় মতো ডিনারে পৌঁছাতে পারেনি।
02
ধরে রাখা, সমর্থন করা
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
উদাহরণ
The strong pillars held up the weight of the bridge.
শক্তিশালী স্তম্ভগুলি সেতুর ওজন ধরে রেখেছিল।
The safety harness held up the worker on the high-rise construction site.
সেফটি হারনেস উচ্চ-উচ্চতা নির্মাণ সাইটে কর্মীকে ধরে রেখেছিল।
03
উদাহরণ হিসেবে দেখানো, মডেল হিসেবে উপস্থাপন করা
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
উদাহরণ
The teacher held the A-grade essay up as an example of exceptional writing.
শিক্ষক A-গ্রেডের প্রবন্ধটিকে অসাধারণ লেখার উদাহরণ হিসেবে উপস্থাপন করেছিলেন।
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
উপস্থাপনার সময়, বক্তা সফল উদ্যোক্তাদের অর্জনের মডেল হিসেবে উপস্থাপন করেছেন।
04
লুট করা, ডাকাতি করা
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
উদাহরণ
The criminals decided to hold up the convenience store, demanding cash from the terrified clerk.
অপরাধীরা সুবিধা স্টোরটি লুট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, ভীত কেরানি থেকে নগদ দাবি করেছে।
The bank was held up by masked individuals armed with firearms.
ব্যাংকটি মুখোশ পরা ব্যক্তিদের দ্বারা লুট করা হয়েছিল যারা আগ্নেয়াস্ত্রে সজ্জিত ছিল।
উদাহরণ
The old car surprisingly held up on the long road trip without any issues.
পুরানো গাড়িটি আশ্চর্যজনকভাবে দীর্ঘ রাস্তার ভ্রমণে কোন সমস্যা ছাড়াই টিকে ছিল।
She 's holding up admirably during the tough times.
তিনি কঠিন সময়ে প্রশংসনীয়ভাবে ধরে রাখছেন।
06
তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণ, চুক্তির তাদের অংশ রাখা
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
উদাহরণ
I will hold my end of the deal up by delivering the project on time.
আমি সময়মতো প্রকল্পটি বিতরণ করে চুক্তির আমার অংশ পূরণ করব।
He always holds up his responsibilities at work, making him a reliable team member.
তিনি সর্বদা কাজে তার দায়িত্ব পালন করেন, যা তাকে দলের একটি নির্ভরযোগ্য সদস্য করে তোলে।
07
টিকে থাকা, যৌক্তিক থাকা
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
উদাহরণ
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
বছর ধরে পরীক্ষা করার পরেও, তার গবেষণার ফলাফলগুলি টিকে আছে।
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
বৈজ্ঞানিক তত্ত্বটি কঠোর পরীক্ষা এবং তদন্তের অধীনে টিকে আছে।
08
সময়ের পরীক্ষা সহ্য করা, প্রাসঙ্গিক থাকা
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
উদাহরণ
Despite being released decades ago, the classic novel 's themes and characters still hold up well.
দশক আগে মুক্তি পেলেও, ক্লাসিক উপন্যাসের থিম এবং চরিত্রগুলি এখনও ভালভাবে টিকে আছে।
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
সিটকমের হাস্যরস, বহু বছর পরেও, টিকে থাকে এবং উপভোগ্য থাকে।
09
ধরে রাখা, অবিলম্বে না খেলা
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
উদাহরণ
During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.
খেলার সময়, তিনি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত পর্যন্ত রাজাকে ধরে রাখতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
The player held up the Queen, waiting for the opponent's move before playing it.
খেলোয়াড় রানীকে ধরে রেখেছিল, প্রতিপক্ষের চালের জন্য অপেক্ষা করার পর এটি খেলেছিল।
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
উদাহরণ
Hold up a minute, I need to finish this task first.
Hold up a moment, I'll be right back with your order.
