to hold over
[phrase form: hold]
01
ابتزاز, السيطرة على
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
أمثلة
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
اكتشف سرًا عن زميله في العمل وقرر استخدامه ضده لكسب ميزة في العمل.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
لقد علمت عن ماضي صديقتها ولم تتردد في استخدامه ضدها عندما تشاجروا.
02
يحتفظ, يحفظ للموسم القادم
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
أمثلة
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
اختاروا الاحتفاظ ببعض زينة العطلات للموسم القادم.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
قرر المتجر الاحتفاظ بمخزون الشتاء للعام التالي.
03
الحفاظ على, الاحتفاظ
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
أمثلة
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
على الرغم من تغيير القيادة، فقد احتفظوا ببعض الموظفين ذوي الخبرة.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
حُفِظَت تقاليد الشركة حتى بعد تغيير الملكية.
04
تمديد, الإبقاء في المنصب
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
أمثلة
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
تم إبقاء العمدة في منصبه لمدة عام إضافي بسبب مشاريع البنية التحتية الجارية.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
كان على رئيس المنظمة أن يُبْقَى في منصبه حتى يتم العثور على بديل مناسب.
05
تأجيل, إرجاء
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
أمثلة
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
تم تأجيل النقاش حول الميزانية بسبب قيود الوقت.
They decided to hold over the decision until they had more information.
قرروا تأجيل القرار حتى يحصلوا على المزيد من المعلومات.
06
تمديد, الإبقاء على العرض
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
أمثلة
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
لقد استُقبل الفيلم بشكل جيد لدرجة أنه تم تمديده لمدة شهر إضافي في المسرح.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
بسبب العروض المباعة بالكامل، قاموا بتمديد الحفلة لليلة إضافية.
07
تأجيل, إرجاء
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
أمثلة
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
تم تأجيل الاجتماع حتى يتمكن المشاركون الضروريون من الحضور.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
بسبب الطقس، تم تأجيل الرحلة حتى تحسنت الظروف.
