to hang on
[phrase form: hang]
01
انتظر, اصبر
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
أمثلة
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
طلب الطبيب من المريض الانتظار أثناء مراجعة نتائج الاختبار.
Can you hang on for a moment?
هل يمكنك الانتظار لحظة؟
02
إلقاء اللوم, تعليق الخطأ
to unfairly blame someone for something
أمثلة
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
لا يمكنك تعليق الخطأ علي؛ لم أكن حتى في المكتب ذلك اليوم.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
لا تحاول تحميل الفشل علي؛ لقد كان جهدًا جماعيًا.
03
يتمسك, يصمد
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
أمثلة
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
على الرغم من النكسات، قرر التمسك ومواصلة السعي وراء حلمه.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
قالت لنفسها أن تتمسك حتى عندما بدت الأمور مستحيلة.
04
البقاء على الخط, الانتظار
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
أمثلة
Can you please hang on for a moment?
هل يمكنك الانتظار لحظة من فضلك؟
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
طلبت موظفة الاستقبال من المتصل الانتظار على الخط بينما كانت تنقل المكالمة إلى القسم المناسب.
05
يعتمد على, يتوقف على
to be dependent on something
أمثلة
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
نجاحهم يعتمد على نتيجة المفاوضات القادمة.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
بقاء الشركة يعتمد على قدرتها على التكيف مع ظروف السوق المتغيرة.
06
تمسك بقوة, تشبث
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
أمثلة
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
تمسك بقوة، السفينة الدوارة على وشك الإقلاع!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
في الرياح القوية، من الضروري التشبث بقبعتك لمنعها من الطيران.
07
التركيز على, أن يكون منتبهاً ل
to pay close attention on something
أمثلة
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
أحتاج إلى التركيز على كل كلمة من المحاضرة لفهم المفاهيم المعقدة التي يتم مناقشتها.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
خلال الاجتماع المهم، انتبهت إلى كل تفصيل في العرض التقديمي.
08
انتظر, تحمل
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
أمثلة
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
كنا ننتظر نتائج الاختبار، وهذا يجعلنا قلقين للغاية.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
سيتعين علينا الانتظار لفترة أطول قليلاً لسماع القرار النهائي.
09
استمر, استمر لفترة أطول من المتوقع
to last longer than expected
أمثلة
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
استمر الإنفلونزا لأسابيع، مما جعل التعافي صعبًا.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
استمر الطقس السيء طوال عطلة نهاية الأسبوع، مما أفسد الخطط الخارجية.
