to go out
[phrase form: go]
01
يخرج, يذهب للاحتفال
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
أمثلة
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
غالبًا ما يخرج للعب كرة السلة في الحديقة مع أصدقائه.
They planned to go out for a movie and ice cream.
كانوا يخططون للخروج لمشاهدة فيلم وآيس كريم.
02
يخرج مع, يتواعد
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
أمثلة
They started going out in college and have been a couple ever since.
بدأوا مواعدة في الكلية وكانوا زوجين منذ ذلك الحين.
Are they still going out, or did they break up?
هل ما زالوا يخرجون معًا، أم انفصلوا؟
03
ينطفئ, ينطفئ تمامًا
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
أمثلة
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
لا تترك الموقد يعمل؛ قد تنطفئ الشعلة.
She blew on the match, and it quickly went out.
نفخت على عود الثقاب، وسرعان ما انطفأ.
04
يخرج, يغادر
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
أمثلة
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
قرروا الخروج من المركز التجاري المزدحم والعثور على مكان أكثر هدوءًا لتناول الطعام.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
إنها تمطر بغزارة؛ لا أريد أن أخرج من السيارة الآن.
05
يخرج, يخرج إلى الملعب
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
أمثلة
The soccer team went out onto the field with high spirits.
خرج فريق كرة القدم إلى الملعب بروح معنوية عالية.
The basketball players went out onto the court to warm up.
خرج لاعبو كرة السلة إلى الملعب للإحماء.
06
يخرج من الموضة, يفقد شعبيته
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
أمثلة
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
خرجت الجينزات ذات الأجراس من الموضة في السبعينيات لكنها عادت مؤخرًا.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
هل تتذكر شعبية الأطراف المثلجة للشعر؟ لقد خرجت عن الموضة منذ فترة طويلة.
07
يُبَث, يَذْهَبُ في البث
to be broadcast
Intransitive
أمثلة
The live concert will go out on several streaming platforms.
الحفل المباشر سيُبث على عدة منصات بث.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
سوف يُبث النشرة الإخبارية الساعة 6 مساءً على الشبكة التلفزيونية الوطنية.
08
يتم استبعاده, يخرج
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
أمثلة
The team went out of the playoffs after a tough loss.
خرج الفريق من التصفيات بعد خسارة قاسية.
The boxer went out of the championship match in the final round.
خرج الملاكم من مباراة البطولة في الجولة النهائية.
09
ينحسر, يتراجع
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
أمثلة
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
انحسر المد، كاشفًا عن مساحة شاسعة من الرمال.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
مع استمرار الظهيرة، بدأت المياه في الانحسار من الخليج.
10
التخلص من جميع الأوراق, إنهاء اللعبة
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
أمثلة
In the final round, she decided to go out with her last cards.
في الجولة الأخيرة، قررت أن تلعب كل أوراقها بأوراقها الأخيرة.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
لقد خرج بشكل استراتيجي وأنهى اللعبة بحركة فوز.
11
ينطفئ, يتعطل
to fail to function or operate properly
Intransitive
أمثلة
The power went out during the storm, and all the lights went out.
انقطع التيار الكهربائي أثناء العاصفة، وانطفأت جميع الأضواء.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
توقف محرك السيارة عن العمل، وكان لا بد من سحبها إلى المرآب.
12
ينتشر, يعلم به
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
أمثلة
Word went out that the government had passed new regulations.
انتشرت الكلمة أن الحكومة قد أقرت لوائح جديدة.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
انتشرت الأنباء عن الحفل القادم الذي يضم فرقة مشهورة.
13
يتم إرساله, يتم توزيعه
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
أمثلة
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
هل أُرسلت دعوات الزفاف إلى جميع الضيوف؟
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
يجب إرسال تذكيرات الاجتماع إلى جميع المشاركين بحلول الغد.
