to get out
[phrase form: get]
01
انتشر, تسرب
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
أمثلة
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
انتشر الفضيحة في النهاية، مما تسبب في جنون إعلامي.
It's essential to ensure that accurate information gets out to the public.
من الضروري التأكد من أن المعلومات الدقيقة تنتشر إلى الجمهور.
02
اخرج, اغادر
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
أمثلة
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
إنه يوم جميل؛ لنخرج من المنزل ونستمتع بأشعة الشمس.
The kids ca n't wait to get out of the house and play in the garden.
الأطفال لا يستطيعون الانتظار لـالخروج من المنزل واللعب في الحديقة.
03
أخرج, استخرج
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
أمثلة
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
يرجى إخراج الأطباق من الخزانة لتناول العشاء.
He reached into his backpack to get out his notebook for class.
وصل إلى حقيبته ليخرج دفتره للفصل.
04
اخرج, غادر
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
أمثلة
If you're unhappy in your current relationship, it might be time to get out of it.
إذا كنت غير سعيد في علاقتك الحالية، فقد حان الوقت للخروج منها.
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
كانت بحاجة إلى الخروج من العلاقة السامة من أجل رفاهيتها.
05
إخراج, إنقاذ
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
أمثلة
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
وصل رجال الإطفاء لإخراج الناس من المبنى المحترق.
Can you get the hiker out of the remote wilderness area safely?
هل يمكنك إخراج المتجول من المنطقة البرية النائية بأمان؟
06
يُخرِج, يعبّر بصعوبة
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
أمثلة
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
عانت من التعبير عن مشاعر الذنب خلال جلسة العلاج.
He tried to get out his confession, but his nervousness made it challenging.
حاول أن يُعبّر عن اعترافه، لكن عصبيته جعلت الأمر صعبًا.
07
التهرب, النجاة
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
أمثلة
She tried to get out of trouble by offering an apology.
حاولت الخروج من المشكلة بتقديم اعتذار.
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
تمكن من الخروج من مخالفة السرعة بشرح حالة طارئة.
08
استخراج, إجبار على الكلام
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
أمثلة
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
استخدم المحقق أساليب مختلفة لـإخراج الحقيقة من المشتبه به.
They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower.
هددوا بـاستخراج بيان من المخبر غير الراغب.
09
إصدار, نشر
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
أمثلة
The magazine plans to get the new issue out to subscribers by the end of the month.
تخطط المجلة لإصدار العدد الجديد للمشتركين بنهاية الشهر.
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
عمل الفنان بجد لإصدار الألبوم الجديد لعشاق الموسيقى.
10
إزالة, تنظيف
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
أمثلة
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
استخدمت مزيل البقع لإزالة بقعة النبيذ الأحمر من فستانها.
The dry cleaner was able to get the stubborn ink stain out from the shirt.
استطاع المغسلة إزالة بقعة الحبر العنيدة من القميص.
11
يخرج, ينزل
to exit from inside a vehicle
أمثلة
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
كان عليها أن تخرج من التاكسي لأنها كانت عالقة في الزحام.
The driver asked me to get out when we reached the destination.
طلب مني السائق النزول عندما وصلنا إلى الوجهة.
