to eat away at
01
يأكل بعيدا عن, يدمر شيئا فشيئا
to slowly remove or destroy something over time
أمثلة
Over time, the rust began to eat away at the metal bridge, causing structural concerns.
مع مرور الوقت، بدأ الصدأ يأكل الجسر المعدني، مما تسبب في مخاوف هيكلية.
Neglecting dental hygiene can allow plaque to eat away at tooth enamel, leading to cavities.
إهمال نظافة الأسنان يمكن أن يسمح للبلاك بالتآكل في مينا الأسنان، مما يؤدي إلى تسوس الأسنان.
02
يقضم, يؤثر سلبًا على
to gradually reduce the amount of something, typically through a slow and continuous process
أمثلة
The rising inflation began to eat away at the purchasing power of the currency.
بدأ التضخم المتصاعد في تآكل القوة الشرائية للعملة.
Constant snacking can eat away at your appetite for healthier meals.
يمكن للوجبات الخفيفة المستمرة أن تقلل من شهيتك تجاه الوجبات الصحية.
03
يقضم, يضعف
to make someone feel very worried over a long period of time, often through a persistent and troubling situation
أمثلة
The uncertainty of the job market began to eat away at her confidence and peace of mind.
بدأت عدم اليقين في سوق العمل تأكل ثقتها وطمأنينتها.
The ongoing legal disputes started to eat away at the business owner's sense of security.
بدأت النزاعات القانونية الجارية تؤثر على شعور صاحب العمل بالأمان.
