to eat away at
01
يأكل بعيدا عن, يدمر شيئا فشيئا
to slowly remove or destroy something over time
أمثلة
Unresolved conflicts within a relationship can eat away at trust and intimacy.
يمكن للنزاعات غير المحلولة داخل العلاقة أن تأكل الثقة والحميمية.
02
يقضم, يؤثر سلبًا على
to gradually reduce the amount of something, typically through a slow and continuous process
أمثلة
Relentless budget cuts can eat away at the resources available for essential services.
يمكن لخفض الميزانية القاسي أن يقلل من الموارد المتاحة للخدمات الأساسية.
03
يقضم, يضعف
to make someone feel very worried over a long period of time, often through a persistent and troubling situation
أمثلة
Persistent health concerns can eat away at a person's overall sense of tranquility.
يمكن للمخاوف الصحية المستمرة أن تلتهم الشعور العام بالهدوء لدى الشخص.
