ابحث
to decode
01
فك الشفرة, ترجمة
to convert coded information into an understandable format
Transitive: to decode information
Example
Cryptographers work to decode encrypted messages to understand their content.
يعمل علماء التشفير على فك الشفرة للرسائل المشفرة لفهم محتواها.
The detective tried to decode the mysterious symbols in the ancient manuscript.
حاول المحقق فك الشفرة للرموز الغامضة في المخطوطة القديمة.
02
فك الترميز, تحويل التشفير
to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data
Transitive: to decode audio or video signals
Example
The media player software can decode various video file formats, allowing users to watch movies or TV shows on their devices.
يمكن لبرنامج تشغيل الوسائط فك الترميز لعدة تنسيقات من ملفات الفيديو، مما يسمح للمستخدمين بمشاهدة الأفلام أو البرامج التلفزيونية على أجهزتهم.
The decoder chip in the DVD player can decode the encrypted data on the disc.
شرائح فك الترميز في مشغل DVD يمكن أن تفك التشفير للبيانات المشفرة على القرص.
03
فكّ الشيفرة, استنتاج
to figure out or understand something that is confusing or difficult to understand
Transitive: to decode something complicated
Example
It took me a while to decode the complex scientific article, but eventually, I understood the key concepts.
استغرق الأمر بعض الوقت لفكّ الشيفرة للمقال العلمي المعقد، لكن في النهاية، فهمت المفاهيم الأساسية.
The teacher helped the students decode the challenging poem, guiding them through its intricate symbolism.
ساعد المعلم الطلاب في فكّ الشيفرة للقصيدة الصعبة، موجهاً إياهم عبر رموزها المعقدة.
كلمات قريبة
