جستجو
to decode
01
رمزگشایی کردن
to convert coded information into an understandable format
Transitive: to decode information
Example
Cryptographers work to decode encrypted messages to understand their content.
رمزنگاران بر روی رمزگشایی کردن پیام‌های رمزنگاری شده کار می‌کنند تا محتوای آنها را درک کنند.
The detective tried to decode the mysterious symbols in the ancient manuscript.
کارآگاه سعی کرد کدگشایی کند نمادهای مرموز در دستنوشته باستانی.
02
رمزگشایی کردن, کدگشایی کردن
to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data
Transitive: to decode audio or video signals
Example
The media player software can decode various video file formats, allowing users to watch movies or TV shows on their devices.
نرم‌افزار پخش‌کننده رسانه می‌تواند فرمت‌های مختلف فایل ویدئویی را رمزگشایی کند و به کاربران این امکان را می‌دهد تا فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی را در دستگاه‌های خود تماشا کنند.
The decoder chip in the DVD player can decode the encrypted data on the disc.
چیپ رمزگشایی کننده در دستگاه پخش دی‌وی‌دی می‌تواند داده‌های رمزگذاری شده روی دیسک را کدگشایی کند.
03
چیزی سخت را درک کردن
to figure out or understand something that is confusing or difficult to understand
Transitive: to decode something complicated
Example
It took me a while to decode the complex scientific article, but eventually, I understood the key concepts.
مدتی طول کشید تا مقاله علمی پیچیده را تجزیه و تحلیل کنم، اما بالاخره مفاهیم کلیدی را درک کردم.
The teacher helped the students decode the challenging poem, guiding them through its intricate symbolism.
معلم به دانش‌آموزان کمک کرد تا شعر چالش‌برانگیز را کشف کنند و آنها را در درک سمبولیسم پیچیده‌اش راهنمایی کرد.
کلمات نزدیک
