Hledat
to decode
01
dekódovat, dešifrovat
to convert coded information into an understandable format
Transitive: to decode information
Example
Cryptographers work to decode encrypted messages to understand their content.
Kryptografové pracují na dekódování šifrovaných zpráv, aby porozuměli jejich obsahu.
The detective tried to decode the mysterious symbols in the ancient manuscript.
Detektiv se pokusil dešifrovat záhadné symboly ve starém rukopisu.
02
dekódovat
to convert encoded audio or video signals into a usable format, allowing the extraction of the original information or content from the encoded data
Transitive: to decode audio or video signals
Example
The media player software can decode various video file formats, allowing users to watch movies or TV shows on their devices.
Software media přehrávače může dekódovat různé formáty video souborů, což uživatelům umožňuje sledovat filmy nebo televizní pořady na svých zařízeních.
The decoder chip in the DVD player can decode the encrypted data on the disc.
Dekodovací čip v DVD přehrávači může dekódovat zašifrovaná data na disku.
03
dekódovat, pochopit
to figure out or understand something that is confusing or difficult to understand
Transitive: to decode something complicated
Example
It took me a while to decode the complex scientific article, but eventually, I understood the key concepts.
Chvíli mi trvalo, než jsem dešifroval složitý vědecký článek, ale nakonec jsem pochopil klíčové koncepty.
The teacher helped the students decode the challenging poem, guiding them through its intricate symbolism.
Učitel pomohl studentům dešifrovat náročnou báseň, prováděje je její složitou symbolikou.
