to cut out
[phrase form: cut]
01
قص, قطع
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
أمثلة
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
هل يمكنك قص القسائم من المجلة حتى نتمكن من استخدامها في المتجر؟
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
لقد قصت بعناية التصميم المعقد من الورق لإنشاء صورة ظلية دقيقة.
02
قص, يشكل
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
أمثلة
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
كجزء من مشروع DIY، كان عليهم قطع مقاسات دقيقة من لوح الخشب الرقائقي.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
قام النحات بمهارة بقطع أقسام من الرخام لكشف الميزات التفصيلية للتمثال.
03
توقف, إنهاء فجأة
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
أمثلة
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
شكاوى الضوضاء من الجيران دفعت المدينة إلى وقف أنشطة البناء في وقت متأخر من الليل.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
أدركت التأثير السلبي لوسائل التواصل الاجتماعي على رفاهيتها واختارت قطعها من حياتها.
04
يتوقف, ينقطع
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
أمثلة
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
حالما بدأ عمل الحماية من السخونة الزائدة، توقف محمصة الخبز عن العمل لمنع أي ضرر.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
انقطع الكمبيوتر فجأة في منتصف عرض تقديمي مهم، مما تسبب في ذعر في قاعة المؤتمرات.
05
اعترض, قطع
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
أمثلة
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
خلال المباراة، قام المدافع بمهارة بقطع كرة عميقة موجهة إلى المهاجم، مما أحبط فرصة التسجيل للفريق المنافس.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
في اللحظات الحاسمة من المباراة، قام المدافع بمهارة بقطع تمريرة الخصم، مما منع مهاجمهم النجم من الحصول على تسديدة واضحة على المرمى.
06
اقتطاع, إزالة
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
أمثلة
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
عند مراجعة مخطوطته، كان على المؤلف حذف حبكة فرعية لم تساهم بشكل كبير في السرد العام.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
بعد أن أدركت الخطأ في التقرير، قررت استبعاد البيانات غير الدقيقة قبل تقديمها إلى المشرف.
07
استبعد, توقف عن
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
أمثلة
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
نصحه الطبيب بأن يقلع عن التدخين لتحسين صحته العامة.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
في محاولة لفقدان الوزن، قررت سارة استبعاد الوجبات الخفيفة السكرية والمشروبات الغازية من نظامها الغذائي.
08
عزل, فصل
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
أمثلة
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
احتاج عالم الأحياء البرية إلى عزل أيل معين من المجموعة لربط طوق تتبع لأغراض البحث.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
لبيع الثور التناسلي عالي الجودة، كان على المزارع أن يفصله عن بقية الماشية.
09
ينقطع, يتوقف
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
أمثلة
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
كنت أتحدث مع صديقي على الهاتف، وكانت المكالمة تنقطع باستمرار، مما جعل من الصعب متابعة المحادثة.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
خلال اجتماع العمل، كان صوت المدير ينقطع من حين لآخر، مما تسبب في بعض الارتباك بين المشاركين.
10
انسحب, غادر
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
أمثلة
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
عندما تبين أن الفيلم مخيب للآمال، قررت ليزا وجيك الانسحاب والتوجه لتناول العشاء بدلاً من ذلك.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
عدم الرغبة في التعامل مع الموقف المحرج، اختار جون الانسحاب مبكرًا من الاجتماع العائلي.
11
قطع الطريق, تغيير المسار فجأة
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
أمثلة
A car cut out in front of us without signaling.
قامت سيارة بقطع الطريق أمامنا دون إشارة.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
قام السائق فجأة بتغيير المسار لتجنب حركة المرور الداخلة.
12
استبعاد, يقطع
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
أمثلة
Do n’t cut your friends out of your plans.
لا تستبعد أصدقاءك من خططك.
The new policy could cut out many students from participating.
يمكن للسياسة الجديدة أن تستبعد العديد من الطلاب من المشاركة.
13
استبعاد, حرمان من الميراث
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
أمثلة
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
قرر أن يستبعد ابن عمه من وصيته بعد خلافهما.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
صُدمت العائلة عندما استثنت الميراث عدة أقارب.
cut out
01
مقطوع, مقتطع
having been cut out
