to call out
[phrase form: call]
01
استدعاء, طلب
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
أمثلة
He called the emergency services out immediately.
لقد استدعى خدمات الطوارئ على الفور.
The captain called out the rescue team for help.
نادى القبطان فريق الإنقاذ للمساعدة.
02
يصرخ, ينادي بصوت عال
to shout something
Intransitive
أمثلة
He called out in excitement.
لقد صرخ بحماس.
The child called out for help.
نادى الطفل طلباً للمساعدة.
2.1
نادى بصوت عال, أعلن
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
أمثلة
The teacher called the roll out in the classroom.
نادى المعلم الأسماء في الفصل.
He called out the names of the performers.
لقد نادى بأسماء المؤدين.
03
انتقاد علني, توجيه اللوم
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
أمثلة
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
كان على المعلم أن يستدعي سلوك الطالب غير اللائق أمام الفصل.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
توحد المجتمع عبر الإنترنت لانتقاد شركة بسبب ممارسات تجارية غير أخلاقية.
04
تحدى, نادى للمبارزة
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useأمثلة
He called out his rival for a duel.
لقد تحدى منافسه في مبارزة.
The knight called his opponent out for a fight.
تحدى الفارس خصمه للقتال.
05
يدعو إلى الإضراب, يعلن الإضراب
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
The union decided to call out for a nationwide strike.
قرر الاتحاد الدعوة إلى إضراب على مستوى البلاد.
The employees called out as a response to contract disputes.
دعا الموظفون إلى الإضراب كرد على نزاعات العقد.
