to bring up
[phrase form: bring]
01
تربية, تنشئة
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
أمثلة
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
لعب الجد والجدة دورًا مهمًا في تربية أحفادهما.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
كان الوالدان بالتبني ملتزمين بتربية الطفل في بيئة محبة.
02
رفع, حمل إلى الأعلى
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
أمثلة
Can you bring the box up to the second floor, please?
هل يمكنك رفع الصندوق إلى الطابق الثاني، من فضلك؟
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
قمنا برفع المرساة على القارب قبل الإبحار.
أمثلة
He brought up the topic of technology during the discussion.
لقد أثار موضوع التكنولوجيا أثناء المناقشة.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
لقد أثارت حقيقة مثيرة للاهتمام من وقت سابق في المحاضرة.
04
يطرح, يذكر
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
أمثلة
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
يجب أن نطرح تحسين المزايا في اجتماع الموظفين.
She brought safety concerns up with the management team.
لقد أثارت مخاوف السلامة مع فريق الإدارة.
05
إيقاف فجأة وبقوة, وقف فجأة
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
أمثلة
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
تم تصميم ميزة السلامة لإيقاف المصعد الكهربائي فجأة في حالة الطوارئ.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
العقبة المفاجئة أجبرته على إيقاف الدراجة فجأة.
06
ايقاف فجأة, توقف مفاجئ
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
أمثلة
She brought the car up just in time to avoid the collision.
لقد أوقفت السيارة في الوقت المناسب لتجنب الاصطدام.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
أوقف سائق الحافلة المركبة فجأة لمنع موقف خطير.
07
ترقية, رفع
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
أمثلة
She brought up several employees after recognizing their hard work.
لقد رقت عدة موظفين بعد أن اعترفت بعملهم الجاد.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
قام المدير بترقية المتدرب الموهوب إلى منصب دائم.
08
تشغيل, تفعيل
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
أمثلة
The user manual provides instructions on bringing up the software.
يوفر دليل المستخدم تعليمات حول تشغيل البرنامج.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
انتظر لحظة بعد تشغيل الجهاز ليبدأ بالكامل.
8.1
عرض, فتح
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
أمثلة
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
قمت بعرض جدول البيانات خلال الاجتماع لكي يراه الجميع.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
لنقم بعرض الشرائح لورشة العمل الافتراضية.
09
استحضار, استدعاء
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
أمثلة
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
ردد الساحر كلمات قديمة واستطاع إحضار طائر الفينيق المهيب من الرماد.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
بموجة من عصاها، أحضرت العرابة الساحرة عالمًا سحريًا مليئًا بالعجائب.
10
يتقيأ, يستفرغ
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
أمثلة
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
الرائحة القوية للدواء كادت تجعلها تتقيأ.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
جعلت الرحلة بالسيارة المليئة بالمطبات بعض الركاب يتقيؤون إفطارهم.
