to run away with
[phrase form: run]
01
يهرب مع, يسرق ويهرب
to steal something and escape without being caught
أمثلة
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
تمكنت عصابة اللصوص من الفرار ب مبلغ كبير من المال من سرقة البنك.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
تمكن اللص الماكر من الفرار ب المجوهرات القيمة من المتحف.
02
ينجرف مع, يكون مسيطرا عليه من قبل
to become controlled by something, making one act or think irrationally
أمثلة
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
استولى عليه الغضب، وقال أشياء ندم عليها لاحقًا.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
انفعلت كثيرًا بخصوص باقة العطلة وانجرت وراءها، فحجزتها دون تردد.
03
يهرب مع, يغادر سرا مع
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
أمثلة
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
قرروا الهروب معًا والزواج في كنيسة صغيرة.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
لم يستطع الزوجان الشابان الانتظار أكثر واختارا الهروب مع قصة حبهما.
04
تبني دون تفكير, قبول دون النظر في العواقب
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
أمثلة
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
لقد تبنّت بلا تفكير فكرة أن الاستثمار في سوق الأوراق المالية هو طريق سهل للثراء.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
لا تهرب مع الاعتقاد بأن النجاح مضمون دون عمل شاق.
05
تجاوز بفارق كبير, يهيمن
to greatly surpass others in a particular area or activity
أمثلة
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
لقد تفوقت على المنافسة، وفازت بكأس المركز الأول في مسابقة البيانو.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
مكنته كاريزمته ومهاراته الخطابية الاستثنائية من السيطرة على النقاش، تاركًا الفريق المعارض يبحث عن حجج قوية.
