ابحث
to keep out of
[phrase form: keep]
01
إبعاد عن, منع من التورط في
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Example
Parents often try to keep their children out of trouble.
غالبًا ما يحاول الآباء إبعاد أطفالهم عن المشاكل.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
يهدف المعلم إلى إبعاد طلابه عن النزاعات أثناء المدرسة.
02
الابتعاد عن, عدم التورط في
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Example
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
أنصحك أن تبتعد عن هذا الجدال؛ لا يستحق المشاركة.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
قرر الابتعاد عن سوق الأوراق المالية بسبب تقلباته.
03
الابتعاد عن, تجنب
to avoid contact with a specific thing
Example
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
تجنب المطر بالاحتماء تحت المظلة.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
لتجنب الإصابة بنزلة برد، ابتعدت عن الهواء البارد ليلاً.
04
إبقاء بعيدا عن, منع الاتصال مع
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Example
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
تم تذكير الآباء بإبعاد ألعاب أطفالهم عن المطر لتجنب التلف.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
نُصح مالك الحيوان الأليف بأن يبعد الكلب عن الحرارة الشديدة لمنع المشاكل المتعلقة بالحرارة.
05
منع الدخول, إبقاء بعيدا
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Example
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
كانت لافتة "ممنوع الدخول" تهدف إلى منع الناس من دخول موقع البناء لأجل سلامتهم.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
لحماية الحياة البرية، كانت المحمية الطبيعية تحتوي على أسوار ولافتات لإبعاد الزوار عن المناطق المحظورة.
06
الابتعاد عن, تجنب
to stay away from a particular area, place, etc.
Example
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
لأسباب أمنية، ابتعد المتفرجون عن الملعب أثناء المباراة الرياضية المكثفة.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
لتجنب إزعاج الطيور التي تعشش، ابتعد المتنزهون عن مناطق التعشيش المقيدة.
