to freeze up
[phrase form: freeze]
01
يتجمد, يتعطل
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
أمثلة
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
تجمّد محرك السيارة في برد الشتاء القارس، ولم يريد أن يعمل.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
تجمّدت الأنابيب في المنزل خلال الموجة الباردة الشديدة، مما تسبب في كارثة سباكة.
02
يتجمد, يتوقف عن العمل
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
أمثلة
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
لقد تجمّدت عندما اضطرت إلى التحدث أمام الجمهور الكبير.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
في وجه الخطر، تجمّد ولم يستطع أن يتفاعل.
03
يتجمد, يتوقف عن العمل
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
أمثلة
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
تجمّد شاشة الكمبيوتر، وكان لا بد من إعادة تشغيلها.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
عندما بدأ الامتحان، تجمّد عقلها، ولم تستطع تذكر الإجابات.
