ابحث
to warm up
[phrase form: warm]
01
يَسْتَعِدّ, يَسْتَحْمِي
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Example
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
قضى الرياضيون وقتًا في الاستعداد، لضمان جاهزية أجسادهم للمنافسة.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
الاستعداد ضروري لمنع الإصابات أثناء النشاط البدني.
Example
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
بدأت الشمس تدريجياً تدفئة منطقة الجلوس الخارجية الباردة.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
سأدفئ المناشف لك في المجفف.
Example
The weather should warm up by the afternoon.
يجب أن يَسْتَدِفُّ الطقس بحلول فترة الظهر.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
تَسْتَدِفُّ الغُرْفَةُ البَارِدَةُ تَدْرِيجِيًّا مَعَ نِظام التَّسْخِينِ المَركَزِيّ.
03
سَخَّنَ, دَفَّأَ
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Example
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
سَخَّنَ بقايا الطعام في الميكروويف للغداء.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
هل يمكنك سَخَّنَ الشوربة على الموقد للعشاء؟
04
يهيئ, يستعد
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Example
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
تُحبُ العازفة على البيانو أن تُهيئ أصابعها على المفاتيح قبل الحفل.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
من الضروري أن يهيئ عضلاتك قبل محاولة أي نشاط بدني شاق.
05
تسخين, تحمية
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Example
The performers warmed up backstage before the show.
The singers warmed up with vocal exercises.
06
يتودد, يتقرب
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Example
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
أحيانًا، يكفي لفتة بسيطة من اللطف لتتودد الناس إلى بعضهم البعض.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
استخدم مسهل ورشة العمل تمارين تفاعلية لمساعدة المشاركين على يتوددوا لمشاركة تجاربهم.
07
يسخن, يُعدّ
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Example
Can you warm the oven up before we start baking?
يمكنك تسخين الفرن قبل أن نبدأ الخبز؟
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
قام الميكانيكي بتسخين محرك السيارة قبل الرحلة الطويلة.
Warm up
01
تسخين, إحماء
performing mild exercises to prepare for some more strenuous activity
02
تسخين, إحماء
(used conventionally of royalty and high nobility) gracious
