warm
01
دافئ, معتدل
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
أمثلة
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
غمرت قدميها في الرمال الدافئة على الشاطئ.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
القط كان مستلقيًا في ضوء الشمس الدافئ القادم من النافذة.
أمثلة
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
رحبت بنا بابتسامة دافئة وجعلتنا نشعر وكأننا في المنزل.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
لديه شخصية دافئة؛ هو دائما مستعد للاستماع وتقديم الدعم.
03
دافئ, حار
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
أمثلة
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
اختار الرسام ألوانًا دافئة لتعزيز الجو الترحيبي للغرفة.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
ضم عملها الفني مزيجًا من الألوان الدافئة التي أضفت الحياة على المشهد.
04
دافئ, مريح
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
أمثلة
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
الرائحة الدافئة لندى الصباح جعلت الحديقة تشعر بالحياة.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
لقد تبعوا المسار الدافئ الذي تركته الحيوانات عبر الأدغال.
05
ساخن, قريب
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
أمثلة
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
خلال لعبة الغميضة، كان الأطفال يصرخون "دافئ" كلما اقترب صديقهم من مكان الاختباء.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
تحركت حول الفناء الخلفي، وهتف أصدقاؤها قائلين إنها دافئة بينما كانت تقترب من المكان الصحيح.
06
دافئ, عازل
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
أمثلة
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
ارتدت سترة دافئة لتبقى دافئة خلال يوم الخريف البارد.
A warm jacket is essential for the winter hike.
سترة دافئة ضرورية لنزهة الشتاء.
07
حيوي, شغوف
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
أمثلة
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
انخرط الصديقان في نقاش حامي الوطيس حول أفضل طريقة لحل المشكلة.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
خلال الاجتماع، اندلع جدال حامي الوطيس حول أولويات الميزانية.
أمثلة
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
تتضمن الرواية بعض المشاهد الحارة المخصصة للجمهور الناضج.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
احتوت المسرحية على بعض المشاهد الحارة التي أثارت بعض النقاش.
to warm
01
تدفئة, تسخين
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
أمثلة
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
تستخدم بطانية لـ تدفئة نفسها في الأمسيات الباردة.
The heater is currently warming the entire room.
الدفاية تقوم حالياً بتدفئة الغرفة بأكملها.
أمثلة
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
مع تقدم اليوم، دفئت الغرفة، مما جعلها أكثر راحة.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
دفئت مياه البحيرة ببطء بينما كانت الشمس تشرق بقوة في السماء.
03
دفء, أذاب
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
أمثلة
His kind words warmed her heart.
كلماته اللطيفة دفّأت قلبها.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
ضحك الأطفال دفّأ روح الرجل العجوز.
Warm
01
دفء, ركن دافئ
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
أمثلة
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
التفتت في بطانية واستقرت في الدفء بجانب السخان.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
لعب الأطفال بسعادة في الدفء، محميين من الرياح الباردة.
شجرة معجمية
warmly
warmness
warm
