to sweep up
[phrase form: sweep]
01
كنس, جمع
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
أمثلة
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
كان على الباريستا كنس بقايا القهوة حول آلة الإسبريسو.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
قام طاقم الصيانة بكنس الرمل من الردهة بعد يوم عاصف.
02
رفع, اختطاف
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
أمثلة
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
الفارس في كتاب القصص دائماً ما يحتضن الفتاة في محنة لإنقاذها.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
لننرفع الصغير ونجهزه للنوم.
03
تبنى بحماس, استحوذ بسرعة
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
أمثلة
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
تبنت الشركة بسرعة استراتيجية التسويق المبتكرة التي قدمها منافسها.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
قررت تبني روتين اللياقة البدنية الجديد من صديقتها وجعله جزءًا من تمارينها اليومية.
04
جرف, تورط
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
أمثلة
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
الإعلان المفاجئ جرف الموظفين إلى حالة من الترقب.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
المنعطف غير المتوقع للأحداث جرف الشخصيات في زوبعة من التغيير.
05
جمع, تمشيط للخلف
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
أمثلة
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
لقد جمعت شعرها الطويل في كعكة أنيقة للحدث الرسمي.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
بعد التمرين، من الملائم جمع شعرك في ذيل حصان لإبعاده عن رقبتك.
