to set up
[phrase form: set]
01
أنشأ, أسس
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
أمثلة
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
لقد أنشأت جمعية خيرية لدعم الأطفال المحرومين في المجتمع.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
قام رجل الأعمال بإنشاء عمل جديد في صناعة التكنولوجيا.
02
إقامة, نصب
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
أمثلة
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
بسبب الاحتجاج، قامت الشرطة بإقامة حاجز في الشارع الرئيسي.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
قامت إدارة النقل بإعداد لافتات التحويل بسبب أعمال الطرق.
03
إعداد, تثبيت
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
أمثلة
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
قضيت ساعات في إعداد جهاز الألعاب الخاص بي للاتصال بالشبكة عبر الإنترنت.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
هل يمكنك مساعدتي في إعداد الطابعة؟ أواجه مشكلة في التكوين.
04
إعداد, تحضير
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
أمثلة
She set the room up for the important business presentation.
لقد أعدت الغرفة لعرض الأعمال المهم.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
قام الفريق بإعداد المعدات للحفل القادم.
05
إعداد, تجميع
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
أمثلة
She set up a model airplane using the kit she bought online.
لقد أعدت نموذجًا لطائرة باستخدام المجموعة التي اشترتها عبر الإنترنت.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
يرجى إعداد اللغز على الطاولة ليتمكن الجميع من حله.
06
إعداد, تنظيم
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
أمثلة
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
قامت المنظمة بتجهيز المتطوعين بجلسات التدريب اللازمة.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
لقد نظمت مقابلة عمل لصديقها في مكان عملها.
07
أطلق, أحدث
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
أمثلة
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
أحدثت الألعاب النارية دويًا عاليًا صدح في الليل.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
عندما بدأت الآلات في العمل، أصدرت طنينًا ثابتًا ومزعجًا.
08
نصب فخ, تلفيق تهمة ضد
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
أمثلة
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
المسؤول الفاسد دبّر مؤامرة لإيقاع خصمه السياسي بفضائح مزيفة.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
تم تصميم المخطط الماكر لإتلفيق تهمة لموظف بريء.
09
دبر, حاك
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
أمثلة
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
لقد دبّر مخططًا مفصلاً لجعل شريكه التجاري البريء يبدو غير أمين.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
قام الهاكرز بإنشاء موقع ويب تصيد لخداع المستخدمين وجعلهم يكشفون معلوماتهم الشخصية.
10
تجهيز, إعداد
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
أمثلة
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
لنقم بإعداد القارب مبكرًا حتى نتمكن من الاستفادة من الرياح.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
يقوم بإعداد الأشرعة بعناية، متأكدًا من أنها تلتقط الرياح بشكل مثالي.
11
يتجمد, يصلب
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
أمثلة
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
عندما يبرد خليط الآيس كريم، يبدأ في التجمد.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
سيبدأ الطلاء في التصلب خلال دقائق قليلة من التطبيق.
12
رتب لقاء, توسط في الزواج
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
أمثلة
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
لم أكن أعرف أنها كانت تحاول تجهيزي حتى وصلت إلى موعد العشاء المفاجئ.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
قرر الأصدقاء المشتركون تجهيز جين وجون للقاء، على أمل أن يتوافقا.
13
دفع, تكفل
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
أمثلة
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
لقد عرضت بسخاء دفع ثمن مشروبات المجموعة بأكملها للمساء.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
كنا سعداء ومندهشين عندما استضافنا صديقنا على عشاء فاخر.
14
ترتيب, جدولة
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
أمثلة
Can you set up the interview with the candidate?
هل يمكنك ترتيب المقابلة مع المرشح؟
The company will set a training session up for the new employees.
ستقوم الشركة بترتيب جلسة تدريبية للموظفين الجدد.
