to represent
01
يمثل, يرمز
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
أمثلة
The national flag represents the unity of the country.
العلم الوطني يمثل وحدة البلاد.
His actions consistently represent his values.
أفعاله تمثل باستمرار قيمه.
02
يمثل, يجسد
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
أمثلة
In the upcoming film, the renowned actor will represent the iconic historical figure, bringing their story to life on the big screen.
في الفيلم القادم، سيقوم الممثل الشهير بتجسيد الشخصية التاريخية الأيقونية، مما يجعل قصتهم تنبض بالحياة على الشاشة الكبيرة.
During the auditions, each actor strives to represent their character authentically and convincingly.
خلال الاختبارات، يسعى كل ممثل إلى تمثيل شخصيته بطريقة أصيلة ومقنعة.
03
يمثل
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
أمثلة
In a traffic context, the red light represents a signal to stop, signifying the need for vehicles to come to a halt.
في سياق المرور، الضوء الأحمر يمثل إشارة للتوقف، مما يدل على ضرورة توقف المركبات.
The letter ' A ' on the grading scale may represent excellence, standing for the highest level of achievement.
قد تمثل الحرف 'A' على مقياس الدرجات التميز، مما يعني أعلى مستوى من الإنجاز.
04
يمثل, يرمز
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
أمثلة
Her dedication to community service and philanthropy truly represents the spirit of altruism and compassion.
تفانيها في خدمة المجتمع والعمل الخيري يمثل حقًا روح الإيثار والرحمة.
The historic building, with its unique architectural features, represents the cultural heritage of the city.
المبنى التاريخي، بميزاته المعمارية الفريدة، يمثل التراث الثقافي للمدينة.
05
يمثل, يتصرف نيابة عن
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
أمثلة
In international forums, diplomats represent their countries, articulating positions on diplomatic, economic, and political matters.
في المنتديات الدولية، يمثل الدبلوماسيون بلدانهم، معربين عن مواقفهم بشأن المسائل الدبلوماسية والاقتصادية والسياسية.
Environmental activists often choose spokespersons to represent their cause and advocate for sustainable policies.
غالبًا ما يختار الناشطون البيئيون متحدثين لتمثيل قضيتهم والدعوة إلى سياسات مستدامة.
06
يمثل, يعبر
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
أمثلة
The artist will represent their artistic process, explaining the inspiration and meaning behind the painting.
سوف يمثل الفنان عمليةه الفنية، موضحًا الإلهام والمعنى وراء اللوحة.
As a travel blogger, she will represent her experiences in foreign countries.
كمدونة سفر، سوف تمثل تجاربها في الدول الأجنبية.
07
يمثل, يشكل
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
أمثلة
In the financial report, the highlighted portion represents a significant portion of the company's annual profits.
في التقرير المالي، الجزء المميز يمثل جزءًا كبيرًا من أرباح الشركة السنوية.
The graph illustrates that the blue section represents twenty-five percent of the entire revenue generated by the company.
يوضح الرسم البياني أن القسم الأزرق يمثل خمسة وعشرين في المائة من إجمالي الإيرادات التي حققتها الشركة.
08
يمثل
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
أمثلة
The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers.
اختار الفنان تمثيل جمال الطبيعة برسم منظر طبيعي نابض بالحياة مليء بالخضرة الخصبة والزهور الملونة.
In his sculpture, the artist skillfully represented the human form.
في منحوتته، قام الفنان بتمثيل الشكل البشري بمهارة.
09
يمثل, يتصرف نيابة عن
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
أمثلة
The attorney was hired to represent the client in court and manage their legal affairs.
تم تعيين المحامي لتمثيل العميل في المحكمة وإدارة شؤونه القانونية.
Corporate lawyers are often hired to represent companies in legal proceedings and ensure compliance with business laws.
غالبًا ما يتم تعيين المحامين الشركات لتمثيل الشركات في الإجراءات القانونية وضمان الامتثال لقوانين الأعمال.
10
يمثل, يرمز
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
أمثلة
The matrix MM represents a linear transformation, mapping vectors from a three-dimensional space to a two-dimensional space.
تمثل المصفوفة MM تحويلًا خطيًا، حيث تقوم بتعيين المتجهات من فضاء ثلاثي الأبعاد إلى فضاء ثنائي الأبعاد.
In set theory, functions can be represented by ordered pairs, demonstrating the mapping between elements of the domain and codomain.
في نظرية المجموعات، يمكن تمثيل الدوال بأزواج مرتبة، مما يوضح التعيين بين عناصر المجال والنطاق المقابل.
11
يمثل, يعبر
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
أمثلة
The citizens gathered at the town hall meeting to represent their views on the proposed development project.
اجتمع المواطنون في اجتماع قاعة المدينة لتمثيل آرائهم حول مشروع التنمية المقترح.
Employees formed a committee to represent their interests and discuss workplace issues with the management.
شكل الموظفون لجنة لتمثيل مصالحهم ومناقشة قضايا مكان العمل مع الإدارة.
12
يمثل, يستحضر
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
أمثلة
Through the use of evocative music, the composer sought to represent the emotions of sorrow and longing in the symphony.
من خلال استخدام الموسيقى المؤثرة، سعى الملحن إلى تمثيل مشاعر الحزن والشوق في السيمفونية.
The artist 's brushstrokes skillfully represent the tranquility of the scene.
ضربات فرشاة الفنان تمثل بمهارة هدوء المشهد.
13
يمثل, يوضح
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
أمثلة
Throughout the documentary series, the endangered species were represented as needing urgent conservation efforts.
طوال السلسلة الوثائقية، تم تمثيل الأنواع المهددة بالانقراض على أنها بحاجة إلى جهود حفظ عاجلة.
In literature, the protagonist is consistently represented as an emblem of resilience and determination.
في الأدب، يتم تمثيل البطل باستمرار على أنه رمز للصمود والعزيمة.
14
يمثل, يرتدي زي الفريق/البلد
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
أمثلة
She was proud to represent her country at the Olympics.
كانت فخورة بأن تمثل بلدها في الأولمبياد.
He will represent his university in the national basketball championship.
سوف يمثل جامعته في بطولة كرة السلة الوطنية.
شجرة معجمية
misrepresent
representative
representative
represent
present
