to back up
[phrase form: back]
01
يدعم, يساند
to support someone or something
Transitive: to back up sb/sth
أمثلة
The loyal fans always back up their favorite sports team.
المشجعون المخلصون دائماً يدعمون فريقهم الرياضي المفضل.
The coach consistently backs up his players, fostering team spirit.
يدعم المدرب لاعبيه باستمرار، مما يعزز روح الفريق.
02
التراجع, القيادة للخلف
to move or drive something backward
Transitive
أمثلة
She backed up the car into the parking space.
لقد تراجعت بالسيارة إلى مكان الوقوف.
He backed up the truck to unload the cargo.
قام بتحريك الشاحنة للخلف لتفريغ الحمولة.
03
نسخ احتياطي, إنشاء نسخة احتياطية
to make a copy of computer digital data
Transitive: to back up digital data
أمثلة
I 'll back up my important documents before the software update.
The IT team needs to back the entire database up regularly.
04
يدعم, يؤكد
to confirm that something is true or valid
Transitive: to back up a claim or statement
أمثلة
She backed up her argument with compelling evidence.
لقد دعمت حجتها بأدلة مقنعة.
Let's back these claims up with concrete examples.
دعونا ندعم هذه الادعاءات بأمثلة ملموسة.
05
الانتظار في الطابور, يكون عالقا
to wait in a long line of cars, unable to move because the road is crowded
Intransitive
أمثلة
The city center was a mess, with cars backing up for miles because of the parade.
كان مركز المدينة في فوضى، مع سيارات تقف في طابور لأميال بسبب الموكب.
Heavy rain led to streets flooding, and traffic started backing up in various areas.
أدى هطول الأمطار الغزيرة إلى فيضان الشوارع، وبدأت حركة المرور تتراكم في مناطق مختلفة.
أمثلة
The vehicle cautiously backed up to reposition itself in the tight parking spot.
تراجع المركبة بحذر لإعادة وضع نفسها في موقف السيارات الضيق.
In the narrow alley, the delivery truck had to back up to find an alternative route.
في الزقاق الضيق، كان على شاحنة التوصيل أن ترجع للخلف للعثور على طريق بديل.
07
التراجع, إلغاء
to reverse or undo one's actions or decisions
Intransitive
أمثلة
I had to back up and apologize after realizing my mistake.
كان عليّ أن أتراجع وأعتذر بعد أن أدركت خطأي.
They chose to back up and remove the controversial statement from the press release.
اختاروا التراجع وإزالة البيان المثير للجدل من البيان الصحفي.
08
إعادة النظر, إعادة التفكير
to reconsider or rethink one's previous thoughts or decisions
Intransitive
أمثلة
After hearing new information, I decided to back up and rethink my choice.
بعد سماع معلومات جديدة، قررت التراجع وإعادة التفكير في خياري.
He had to back up and reconsider his opinion after the discussion.
كان عليه أن يتراجع ويعيد النظر في رأيه بعد المناقشة.
