paternal
01
أبوي, أبوي
having qualities or behaviors typically associated with a father, particularly in a caring, supportive, or protective manner
أمثلة
His paternal love and support were evident in the way he celebrated his children's achievements and comforted them in times of disappointment.
كان حبه الأبوي ودعمه واضحين في الطريقة التي احتفل بها بإنجازات أطفاله وواساهم في أوقات خيبة الأمل.
The father 's voice had a soothing, paternal tone as he read bedtime stories to his young daughter.
كان لصوت الأب نبرة مهدئة وأبوية وهو يقرأ قصص ما قبل النوم لابنته الصغيرة.
02
أبوي, أبوي
referring to qualities, characteristics, or actions associated with a male parent in general
أمثلة
School coaches, religious figures and extended family members sometimes take on informal paternal roles for children in their influence.
يقوم مدربو المدارس والشخصيات الدينية وأفراد الأسرة الممتدة أحيانًا بأدوار أبوية غير رسمية للأطفال تحت تأثيرهم.
Foster parents often develop paternal affection for the children in their care, regardless of biological lineage.
غالبًا ما يطور الآباء بالتبني عاطفة أبوية تجاه الأطفال تحت رعايتهم، بغض النظر عن النسب البيولوجي.
03
أبوي, من طرف الأب
relating to or inherited from one's father or the father's side of the family
أمثلة
She inherited her artistic talent from her paternal grandmother, who was also a renowned painter.
لقد ورثت موهبتها الفنية من جدتها الأبوية، التي كانت أيضًا رسامة مشهورة.
The family name is of paternal origin, tracing back several centuries in their ancestral history.
اسم العائلة له أصل أبوي، يعود إلى عدة قرون في تاريخ أسلافهم.
04
أبوي, من جانب الأب
related on the father's side
شجرة معجمية
paternalism
paternally
paternal
pater
